1 00:00:01,335 --> 00:00:03,237 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,271 --> 00:00:06,040 σεξουαλικά αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,074 --> 00:00:08,209 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:08,242 --> 00:00:10,211 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,244 --> 00:00:11,545 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 6 00:00:11,579 --> 00:00:13,381 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 7 00:00:13,414 --> 00:00:16,084 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:17,618 --> 00:00:19,287 Πάμε, προχωρήστε. 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,654 Μην τα βάζεις μαζί μου, hack. 10 00:00:20,688 --> 00:00:21,755 Ξέρεις τι με ενδιαφέρει; 11 00:00:21,789 --> 00:00:24,792 Ναι, ναι. Ό,τι κι αν είναι, Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες. 12 00:00:26,627 --> 00:00:28,162 Ερχομαι. 13 00:00:29,163 --> 00:00:30,764 (πνιχτές φωνές) 14 00:00:30,798 --> 00:00:32,666 Τι στο διάολο; 15 00:00:33,667 --> 00:00:35,569 Yo. Yo. 16 00:00:35,603 --> 00:00:36,604 Οι μανσέτες μου, φίλε. 17 00:00:36,637 --> 00:00:39,173 (πνιχτές φωνές) 18 00:00:41,809 --> 00:00:45,713 (οι πνιχτές φωνές συνεχίζονται) 19 00:00:47,848 --> 00:00:49,717 Έντουαρντς! 20 00:00:49,750 --> 00:00:51,752 Τι συνέβη; 21 00:00:51,785 --> 00:00:53,587 Ο Γκάμπλ και ο Μπάξτερ με πήδηξαν. 22 00:00:53,621 --> 00:00:55,256 Κλείδωσέ το! Κλείδωσέ το! 23 00:00:55,289 --> 00:00:58,126 Τραυματίστηκε αστυνομικός, δύο άνδρες διέφυγαν. 24 00:00:58,159 --> 00:01:00,261 ΑΝΤΡΑΣ: Οι φυγάδες σου είναι ο Dion Dwayne Gamble, 25 00:01:00,294 --> 00:01:01,762 γνωστός και ως Double D. 26 00:01:01,795 --> 00:01:04,232 Δολοφονία έμπορου ναρκωτικών για τη ζωή. 27 00:01:04,265 --> 00:01:06,234 Και ο Μάικλ Μπάξτερ, βιαστής παιδιών. 28 00:01:06,267 --> 00:01:08,469 Πέντε χρόνια έμειναν στην ποινή του. 29 00:01:08,502 --> 00:01:09,703 Πώς τα πήγες δραπετεύουν οι κρατούμενοι; 30 00:01:09,737 --> 00:01:11,105 Νοκ άουτ τον αξιωματικό Έντουαρντς. 31 00:01:11,139 --> 00:01:12,473 Ο Μπάξτερ φόρεσε τη στολή του, 32 00:01:12,506 --> 00:01:14,275 προσποιήθηκε να συνοδεύει τον Γκάμπλ... 33 00:01:14,308 --> 00:01:15,743 Και βγήκε αμέσως έξω. 34 00:01:15,776 --> 00:01:17,745 Οι CO σας κοιμούνται ή είναι απλά ηλίθιοι; 35 00:01:17,778 --> 00:01:19,447 Ξεκουράσου, Eckerson. 36 00:01:19,480 --> 00:01:21,615 Διπλό Δ χαίρε από το Χιούστον του Τέξας. 37 00:01:21,649 --> 00:01:23,117 Καλή ιδέα όπως όλες κατευθύνεται σπίτι. 38 00:01:23,151 --> 00:01:24,485 Θα στείλω μια ομάδα εκεί κάτω. 39 00:01:24,518 --> 00:01:26,454 Ο Μπάξτερ ζούσε εδώ στη Βιρτζίνια, λοιπόν... 40 00:01:26,487 --> 00:01:27,888 Για αυτό που είναι αξίζει, στρατάρχη, 41 00:01:27,921 --> 00:01:29,823 ένας αξιόπιστος κρατούμενος άκουσε ο Μπάξτερ 42 00:01:29,857 --> 00:01:31,859 γελώντας για την επιστροφή στη Νέα Υόρκη 43 00:01:31,892 --> 00:01:33,127 για να δέσει μερικές χαλαρές άκρες. 44 00:01:33,161 --> 00:01:35,796 Η πρώην κοπέλα του Κάριν ζει εκεί. 45 00:01:35,829 --> 00:01:38,732 Η Μπάξτερ βίασε τον γιο της. 46 00:01:38,766 --> 00:01:40,168 Έχω μια μεγάλη κριτική επιτροπή σε μια ώρα 47 00:01:40,201 --> 00:01:41,469 στο Wellman υπόθεση παιδεραστίας. 48 00:01:41,502 --> 00:01:43,471 Λοιπόν, αν προλάβω, θα τραβήξω τον Φιν. 49 00:01:43,504 --> 00:01:44,738 CRAGEN: Ντετέκτιβ... 50 00:01:44,772 --> 00:01:46,540 Ολίβια Μπένσον, Έλιοτ Στάμπλερ, 51 00:01:46,574 --> 00:01:48,576 Αναπληρωτής Στρατάρχης των Η.Π.Α Άντι Έκερσον. 52 00:01:48,609 --> 00:01:49,643 Άντι. 53 00:01:49,677 --> 00:01:50,778 Γεια, παιδιά. 54 00:01:50,811 --> 00:01:52,446 Χαίρομαι που σε βλέπω. 55 00:01:52,480 --> 00:01:54,782 Αναπληρωτής Eckerson ζητά τη βοήθειά μας. 56 00:01:54,815 --> 00:01:56,184 Εκπληκτική επιτυχία! 57 00:01:56,217 --> 00:01:57,585 Τα γουρούνια πραγματικά πετούν, ε; 58 00:01:57,618 --> 00:01:59,753 Έχουμε έναν απατεώνα που δραπέτευσε από τη Βιρτζίνια 59 00:01:59,787 --> 00:02:01,789 ονόματι Michael Baxter, μπορεί να κατευθυνθεί προς αυτήν την κατεύθυνση. 60 00:02:01,822 --> 00:02:02,790 Γιατί εδώ; 61 00:02:02,823 --> 00:02:03,857 Η πρώην κοπέλα του Μπάξτερ, 62 00:02:03,891 --> 00:02:05,659 Η Carin Healy και ο γιος της, Lee, 63 00:02:05,693 --> 00:02:07,661 μετακόμισε στη Νέα Υόρκη πριν από περίπου δέκα χρόνια, 64 00:02:07,695 --> 00:02:10,631 αμέσως μετά την κατάθεση του Λι εναντίον της Μπάξτερ επειδή τον βίασε. 65 00:02:10,664 --> 00:02:12,366 Νομίζεις ότι είναι απόσβεση; Ναι. 66 00:02:12,400 --> 00:02:14,868 Ξέρετε πώς να αντιμετωπίσετε με θύματα βιασμού. 67 00:02:14,902 --> 00:02:15,936 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. 68 00:02:15,969 --> 00:02:17,671 Εντάξει, πάμε να του μιλήσουμε. 69 00:02:17,705 --> 00:02:18,739 Κλίση. 70 00:02:18,772 --> 00:02:21,709 Η Κάριν και ο Λι πρέπει να έχουν αλλάξει τα επώνυμά τους. 71 00:02:21,742 --> 00:02:23,777 Δεν μπορούμε να βρούμε καταχώριση για έναν από τους δύο. 72 00:02:23,811 --> 00:02:25,379 Τραβάτε ένα κοινωνικό εκτός πρόσφατων W-2; 73 00:02:25,413 --> 00:02:26,914 Τα αποτελέσματα θα σταλούν με φαξ εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 74 00:02:26,947 --> 00:02:28,449 Έλιοτ, πας να αργήσει στο δικαστήριο. 75 00:02:28,482 --> 00:02:29,750 Ολίβια, δούλεψε αυτό με τον στρατάρχη. 76 00:02:29,783 --> 00:02:32,420 Σίγουρος. 77 00:02:32,453 --> 00:02:33,721 Ας δούμε αν μπήκε το φαξ σου. 78 00:02:35,723 --> 00:02:37,191 Έλιοτ; 79 00:02:37,225 --> 00:02:38,826 Πώς γνωρίζετε τον Eckerson; 80 00:02:38,859 --> 00:02:42,530 Πριν ο Άντι γίνει ομοσπονδιακός, ήταν NYPD. 81 00:02:42,563 --> 00:02:46,234 Α, και αυτός επίσης συνήθιζε να βγαίνει με την Ολίβια. 82 00:02:49,503 --> 00:02:53,741 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 83 00:03:34,948 --> 00:03:35,783 Παλιά σου άρεσε μια πρόκληση. το κάνω ακόμα. 84 00:03:36,617 --> 00:03:38,319 Ωραία, τότε δοκιμάστε και κράτα το στόμα σου κλειστό, 85 00:03:38,352 --> 00:03:39,987 και αφήστε με να πρωτοστατήσω στη συνέντευξη. 86 00:03:40,020 --> 00:03:41,522 Ξέρεις, δεν το κάνω απλά χτυπήστε τις πόρτες. 87 00:03:41,555 --> 00:03:42,656 Μπορώ πραγματικά μιλήστε στους ανθρώπους. 88 00:03:42,690 --> 00:03:45,726 Λοιπόν, μας ζητήσατε τη βοήθειά μας γιατί γνωρίζουμε θύματα. 89 00:03:45,759 --> 00:03:47,761 Ή γύρισες για άλλο λόγο; 90 00:03:51,565 --> 00:03:52,766 Carin; 91 00:03:52,800 --> 00:03:54,302 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι; 92 00:03:54,335 --> 00:03:56,370 Η ντετέκτιβ Olivia Benson, Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 93 00:03:56,404 --> 00:03:57,971 Αυτός είναι ο Αντιστρατάρχης Άντι Έκερσον. 94 00:03:58,005 --> 00:03:59,973 Μπορούμε να πούμε μια λέξη μαζί σου ιδιωτικά; 95 00:04:00,007 --> 00:04:03,444 Είναι εντάξει. Ο Τζέρεμι είναι ανιψιός μου. 96 00:04:03,477 --> 00:04:04,945 Είσαι εδώ για τον Mike Baxter, σωστά; 97 00:04:04,978 --> 00:04:05,879 Οι ειδήσεις είπαν ότι δραπέτευσε από τη φυλακή. 98 00:04:05,913 --> 00:04:07,915 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνει έλα εδώ, εσύ; 99 00:04:07,948 --> 00:04:09,082 ECKERSON: Λοιπόν, δεν ξέρουμε, 100 00:04:09,116 --> 00:04:11,852 αλλά μέχρι να ξανασυλληφθεί, Το ασφαλέστερο στοίχημά σας είναι να μείνετε σπίτι. 101 00:04:11,885 --> 00:04:12,853 Θα ταχυδρομήσουμε αξιωματικούς 102 00:04:12,886 --> 00:04:13,821 έξω από το διαμέρισμά σας. 103 00:04:13,854 --> 00:04:14,688 Κάριν, θα πάμε χρειάζεσαι τη διεύθυνση του γιου σου. 104 00:04:14,722 --> 00:04:16,790 Νομίζεις αυτό το κάθαρμα θα τον κυνηγάει; 105 00:04:16,824 --> 00:04:18,292 Δεν θέλουμε να ρισκάρω. 106 00:04:18,326 --> 00:04:19,693 Μετακόμισε με η κοπέλα του 107 00:04:19,727 --> 00:04:21,762 πριν κανα δυο μηνες... 114 Δυτική 37η. 108 00:04:21,795 --> 00:04:23,063 Περιμένετε. 109 00:04:23,096 --> 00:04:25,899 Τι κι αν ο Μάικ κυνηγά τον Ντάνι; 110 00:04:25,933 --> 00:04:28,068 Ποιος είναι ο Ντάνι; 111 00:04:28,101 --> 00:04:29,770 Ο μικρότερος γιος μου. 112 00:04:29,803 --> 00:04:32,306 Ήμουν έγκυος όταν συνελήφθη ο Μάικ. 113 00:04:32,340 --> 00:04:33,741 Είναι ο πατέρας του Ντάνι. 114 00:04:33,774 --> 00:04:36,076 ΜΠΕΝΣΟΝ: Γνωρίζει ο Ντάνι τον πατέρα του 115 00:04:36,109 --> 00:04:37,445 ήταν στη φυλακή; 116 00:04:37,478 --> 00:04:39,447 Του είπα ότι ήταν νεκρός. 117 00:04:39,480 --> 00:04:41,449 Δεν τον βλέπω. Πρέπει να είναι εδώ. 118 00:04:41,482 --> 00:04:42,850 Εντάξει, τι είναι μοιάζει; 119 00:04:42,883 --> 00:04:44,618 Κάποια εκατοστά πιο κοντό από μένα, καστανά μαλλιά. 120 00:04:44,652 --> 00:04:47,488 Daniel! Daniel! 121 00:04:47,521 --> 00:04:48,789 Μαμά; 122 00:04:48,822 --> 00:04:50,824 Τι κάνεις εδώ; 123 00:04:50,858 --> 00:04:52,793 Πάρε τα πράγματά σου. Πηγαίνουμε σπίτι. 124 00:04:52,826 --> 00:04:54,328 Στη μέση της ημέρας; 125 00:04:54,362 --> 00:04:55,729 Τι συμβαίνει; 126 00:04:55,763 --> 00:04:57,598 Κάνε όπως σου λέω. 127 00:04:58,632 --> 00:05:00,834 Μόνο η σκέψη του Μάικ έρχομαι οπουδήποτε κοντά στον Ντάνι... 128 00:05:00,868 --> 00:05:02,736 Θα βεβαιωθούμε αυτό δεν συμβαίνει. 129 00:05:02,770 --> 00:05:05,038 Το Fugitive Detail είναι πάνω τους δρόμο για το διαμέρισμα του Λι. 130 00:05:05,072 --> 00:05:06,006 Θα σε συνοδεύσουμε σπίτι. 131 00:05:06,039 --> 00:05:08,409 Υπάρχει κάποιος άλλος που μπορεί να πάει η Μπάξτερ; 132 00:05:08,442 --> 00:05:09,610 Η μητέρα του, Σίλα. 133 00:05:09,643 --> 00:05:11,111 Είναι ακόμα κοντά. 134 00:05:11,144 --> 00:05:12,613 Γιαγιά ποτέ να μιλήσεις με τον Λι; 135 00:05:12,646 --> 00:05:14,882 Ζήτησε τη διεύθυνσή του τον περασμένο μήνα. 136 00:05:14,915 --> 00:05:17,518 Ήθελε να του στείλει μια κάρτα γενεθλίων. 137 00:05:17,551 --> 00:05:20,020 Καλά. Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 138 00:05:22,390 --> 00:05:25,125 ΑΝΤΡΑΣ: Νομίζεις ότι η Μπάξτερ θα έρθει εδώ; 139 00:05:25,158 --> 00:05:26,860 Μετά από τόσα χρόνια; 140 00:05:26,894 --> 00:05:28,962 Ήμουν απλά ένα τρελό παιδί. 141 00:05:28,996 --> 00:05:30,097 Πώς θα μας προστατέψετε; 142 00:05:30,130 --> 00:05:31,999 ΜΠΕΝΣΟΝ: πάμε να βάλουμε ένα ραδιόφωνο μπροστά. 143 00:05:32,032 --> 00:05:33,567 Αυτό υποτίθεται ότι θα τον σταματήσει; 144 00:05:33,601 --> 00:05:35,703 Μπορούμε να σε συγκινήσουμε, σε έβαλα σε ξενοδοχείο. 145 00:05:35,736 --> 00:05:37,505 Γλυκιά μου, ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε. 146 00:05:37,538 --> 00:05:39,673 Δηλαδή τώρα είμαι φυλακισμένος; 147 00:05:39,707 --> 00:05:42,543 Τι γίνεται με τη δουλειά μου; 148 00:05:42,576 --> 00:05:44,845 Εγώ-Πρέπει να πάω στη δουλειά. 149 00:05:44,878 --> 00:05:46,714 ECKERSON: Λοιπόν, μέχρι Ο Μπάξτερ πιάστηκε, 150 00:05:46,747 --> 00:05:48,582 πρέπει να δουλέψεις έξω από το σπίτι σας. 151 00:05:49,717 --> 00:05:51,519 (αναστεναγμοί) 152 00:05:51,552 --> 00:05:53,120 Ξέρεις, δεν περνάει μέρα, 153 00:05:53,153 --> 00:05:56,056 που δεν το σκέφτομαι τι μου έκανε εκείνο το κάθαρμα. 154 00:05:56,089 --> 00:05:57,525 Άλλαξα το επίθετό μου. 155 00:05:57,558 --> 00:05:58,859 Ο αριθμός τηλεφώνου μου είναι εκτός λίστας. 156 00:05:58,892 --> 00:05:59,793 Νόμιζα ότι ήμουν ασφαλής. 157 00:05:59,827 --> 00:06:02,530 Η μητέρα του Μπάξτερ ξέρει που μένεις, σωστά; 158 00:06:02,563 --> 00:06:04,164 Η Σίλα δεν θα βοηθούσε εκείνο το διεστραμμένο. 159 00:06:04,197 --> 00:06:06,099 Ξέρει τι μου έκανε. 160 00:06:06,133 --> 00:06:07,635 Δεν θα τον βοηθούσε. 161 00:06:07,668 --> 00:06:10,938 Ίσως θέλει να τον δει πριν να είναι πολύ αργά. 162 00:06:10,971 --> 00:06:13,474 Πολύ αργά για τι; 163 00:06:13,507 --> 00:06:15,809 Πεθαίνει από καρκίνο. 164 00:06:17,845 --> 00:06:21,882 Άκουσα για την απόδραση σήμερα το πρωί στο ραδιόφωνο. 165 00:06:21,915 --> 00:06:24,051 ΜΠΕΝΣΟΝ: Έχει τον γιο σου επικοινώνησε μαζί σου; 166 00:06:24,084 --> 00:06:25,152 Οχι. 167 00:06:25,185 --> 00:06:28,422 Ανέφερε ποτέ ότι μπορεί να δοκιμάσω κάτι τέτοιο; 168 00:06:28,456 --> 00:06:29,490 Όχι ότι μπορώ να θυμηθώ. 169 00:06:29,523 --> 00:06:30,558 Κυρία, μερικές φορές σκεφτόμαστε πίσω 170 00:06:30,591 --> 00:06:31,959 στις συνομιλίες που είχαμε, 171 00:06:31,992 --> 00:06:35,062 μικρά πράγματα που τότε δεν είχε νόημα 172 00:06:35,095 --> 00:06:36,430 βγάλε νόημα τώρα. 173 00:06:36,464 --> 00:06:37,598 Τι υπαινίσσεσαι; 174 00:06:37,631 --> 00:06:39,166 Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και μήνες. 175 00:06:39,199 --> 00:06:40,534 Ακόμα, είσαι η μητέρα του. 176 00:06:40,568 --> 00:06:42,736 Κανείς δεν τον ξέρει καλύτερα παρά εσύ. 177 00:06:42,770 --> 00:06:46,574 Δεν θα σταματήσω ποτέ να αγαπώ τον γιο μου... 178 00:06:46,607 --> 00:06:49,076 αλλά κατέστρεψε τη ζωή του Λι. 179 00:06:49,109 --> 00:06:50,478 Θα έπρεπε να είναι στη φυλακή. 180 00:06:50,511 --> 00:06:52,012 Η κυρία Μπάξτερ, το κάνει ο γιος σου ξέρει 181 00:06:52,045 --> 00:06:54,114 ότι είσαι άρρωστος; Δεν του το έχω πει. 182 00:06:54,147 --> 00:06:56,517 Το καταλαβαίνεις αν επικοινωνήσει μαζί σου, 183 00:06:56,550 --> 00:06:58,619 πρέπει να το αναφέρετε. 184 00:06:58,652 --> 00:06:59,419 ξέρω. θα. 185 00:06:59,453 --> 00:07:01,555 Όχι, δεν θα το κάνεις. Θα έκανες τα πάντα 186 00:07:01,589 --> 00:07:04,024 να τον δω μια τελευταία ώρα πριν πεθάνεις. 187 00:07:04,057 --> 00:07:07,127 Αν ήμουν ο γιος σου, Θα έκανα τα πάντα για να σε δω. 188 00:07:07,160 --> 00:07:08,562 Αν όμως το μάθουμε 189 00:07:08,596 --> 00:07:11,732 που ήσουν απόκρυψη πληροφοριών, 190 00:07:11,765 --> 00:07:15,736 Θα σε συλλάβω, άρρωστο ή όχι. 191 00:07:18,872 --> 00:07:20,508 Γιατί δεν το έκανες να την χαστουκίσω; 192 00:07:20,541 --> 00:07:21,642 Θα ήταν πιο αποτελεσματικό. 193 00:07:21,675 --> 00:07:23,944 Αυτή η γυναίκα ξέρει μια κόλαση πολλά περισσότερα από όσα λέει. 194 00:07:23,977 --> 00:07:25,979 Το παραδέχτηκε ήταν ένοχος. Δώστε της ένα διάλειμμα. 195 00:07:26,013 --> 00:07:26,914 Έλα, Ολίβια. 196 00:07:26,947 --> 00:07:28,816 Σε παίζει, και το πέφτεις 197 00:07:28,849 --> 00:07:30,518 γιατί η γλυκιά ηλικιωμένη κυρία πεθαίνει. 198 00:07:30,551 --> 00:07:32,586 Θεέ μου, είσαι ακόμα περισσότερο κυνικός από όσο θυμάμαι. 199 00:07:32,620 --> 00:07:34,988 Γιατί, γιατί κυνηγάω εγκληματίες και εσείς θύματα του baby-sit; 200 00:07:35,022 --> 00:07:38,158 Ξέρεις, ακόμα και πότε ήσουν ντετέκτιβ, 201 00:07:38,191 --> 00:07:39,660 δεν ήταν ποτέ για τα θύματα. 202 00:07:39,693 --> 00:07:41,662 Ήταν πάντα περίπου η βιασύνη μαζί σου. 203 00:07:41,695 --> 00:07:43,163 Σου άρεσε όταν με πρωτογνώρισες. 204 00:07:43,196 --> 00:07:44,532 Ναι, μέχρι που το κατάλαβα 205 00:07:44,565 --> 00:07:45,666 θα σε έβαζε σε μια τσάντα σώματος. 206 00:07:45,699 --> 00:07:48,201 (το τηλέφωνο χτυπάει) 207 00:07:49,570 --> 00:07:51,672 Eckerson. 208 00:07:51,705 --> 00:07:54,174 Ναι. Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 209 00:07:54,207 --> 00:07:56,944 Το παιδί μόλις εντόπισε το δεύτερο μας δραπέτης την 44η και την έβδομη. 210 00:07:56,977 --> 00:07:59,613 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, ήταν ο τύπος στις ειδήσεις εντάξει. 211 00:07:59,647 --> 00:08:01,114 Πέρασε ακριβώς από εδώ. 212 00:08:01,148 --> 00:08:02,683 Αυτός με κανέναν; Κάποια άσχημη λευκή γκόμενα. 213 00:08:02,716 --> 00:08:03,483 Λοιπόν πόσα παίρνω; 214 00:08:03,517 --> 00:08:05,085 Γεια, δεν είμαστε προσφέροντας ανταμοιβή. 215 00:08:05,118 --> 00:08:07,020 Περίμενε, έβαλα το λαιμό μου στη γραμμή για τίποτα; 216 00:08:07,054 --> 00:08:08,188 Τώρα ξέρετε πώς νιώθουμε. 217 00:08:08,221 --> 00:08:09,322 Κοίτα, θα ήταν πραγματικά βοηθήστε μας εδώ 218 00:08:09,356 --> 00:08:11,692 αν μας πεις ποιο κατεύθυνση που πήγαιναν. 219 00:08:11,725 --> 00:08:12,860 Στο κέντρο της πόλης, υποθέτω. 220 00:08:12,893 --> 00:08:14,194 Μπορείτε να περιγράψετε η γυναίκα; 221 00:08:14,227 --> 00:08:16,697 Σκούρα μαλλιά, κάπως ψηλά. 222 00:08:16,730 --> 00:08:18,198 Ευχαριστώ, βοήθησες πολύ. 223 00:08:18,231 --> 00:08:20,868 Ωραία, μην με πιστεύεις, αλλά ξέρω ότι τον είδα. 224 00:08:20,901 --> 00:08:22,035 Ευχαριστώ. 225 00:08:22,069 --> 00:08:23,904 ΑΝΤΡΑΣ: Οι σημαίες δείχνουν 226 00:08:23,937 --> 00:08:26,540 82 αναφερθείσες εμφανίσεις, κανένας δεν επιβεβαιώθηκε. 227 00:08:26,574 --> 00:08:27,608 Έχουμε ένα σταθερό προβάδισμα 228 00:08:27,641 --> 00:08:29,743 από έναν φορτηγατζή που διάλεξε μέχρι Baxter και Double D 229 00:08:29,777 --> 00:08:31,211 έξω από ένα Chevron στο Ρίτσμοντ. 230 00:08:31,244 --> 00:08:32,546 Πόσο μακριά τα πήγε; 231 00:08:32,580 --> 00:08:33,714 Τζέρσεϊ Σίτι. 232 00:08:33,747 --> 00:08:34,915 Τα έριξε σε ένα εμπορικό κέντρο outlet 233 00:08:34,948 --> 00:08:36,550 κοντά στην είσοδο του το τούνελ της Ολλανδίας. 234 00:08:36,584 --> 00:08:38,686 Λοιπόν, ο πιο εύκολος τρόπος στην πόλη από εκεί 235 00:08:38,719 --> 00:08:40,053 είναι να πάρετε το τρένο Path, ή ένα λεωφορείο. 236 00:08:40,087 --> 00:08:41,589 Βάζω στοίχημα ότι είναι καθ' οδόν για να πάρει τον Λι. 237 00:08:41,622 --> 00:08:42,990 Γυναίκες. νομίζεις με το κεφάλι σου. 238 00:08:43,023 --> 00:08:44,725 Αυτοί οι τύποι σκέφτονται με τα κολαφάκια τους. 239 00:08:44,758 --> 00:08:45,926 Πρώτη θέση που θα πάνε 240 00:08:45,959 --> 00:08:47,595 είναι για ποτό και ένα κομμάτι γάιδαρο. 241 00:08:47,628 --> 00:08:49,730 Ή ίσως αυτού του παιδιού η συμβουλή ήταν νόμιμη. 242 00:08:49,763 --> 00:08:51,599 Θα μπορούσα να έχω δει το Double D με μια πόρνη. 243 00:08:51,632 --> 00:08:53,601 Έτσι χτυπάμε κάθε τρύπα αρουραίων, κάθε βόλτα με πόρνη 244 00:08:53,634 --> 00:08:56,069 μέσα σε ένα μίλι από το Μονοπάτι και Λιμενική Αρχή. 245 00:08:56,103 --> 00:08:58,772 κλήση 911 από τη φίλη του Λι. 246 00:09:00,608 --> 00:09:01,642 Είπα στον Λι να μείνει σπίτι, 247 00:09:01,675 --> 00:09:03,210 αλλά δεν μπορούσε να χάσει μια μεγάλη συνάντηση. 248 00:09:03,243 --> 00:09:05,312 Τότε το γραφείο του τηλεφώνησε, είπε ότι δεν εμφανίστηκε. 249 00:09:05,345 --> 00:09:06,847 Δεν είδα ποτέ τον Λι βγείτε από τις εγκαταστάσεις. 250 00:09:06,880 --> 00:09:08,248 Πόσα αυτοκίνητα έσβησαν; 251 00:09:08,281 --> 00:09:09,983 Δυο. 252 00:09:10,017 --> 00:09:11,619 Ένας ηλικιωμένος μαύρος τύπος, ασημί κουφέτα. 253 00:09:11,652 --> 00:09:12,753 λευκό θηλυκό, καστανά Honda. 254 00:09:12,786 --> 00:09:14,622 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Λι. 255 00:09:15,656 --> 00:09:17,958 Εκεί πέρα. Αυτή είναι η θέση μας. 256 00:09:24,297 --> 00:09:26,634 Μοιάζει με φρέσκο ​​αίμα. 257 00:09:26,667 --> 00:09:29,102 Ω, Θεέ μου. 258 00:09:30,270 --> 00:09:32,272 Κάτι υπάρχει εδώ. 259 00:09:35,976 --> 00:09:37,745 Το αναγνωρίζετε αυτό; 260 00:09:37,778 --> 00:09:39,112 Είναι του Λι. 261 00:09:39,146 --> 00:09:40,781 Του το έδωσα για τα Χριστούγεννα. 262 00:09:40,814 --> 00:09:42,282 Περιγράψτε τον οδηγό. 263 00:09:42,315 --> 00:09:45,619 Λευκό θηλυκό, σκούρα μαλλιά, ποτήρια, είδος χασάπη. 264 00:09:45,653 --> 00:09:47,955 Κανένας άλλος στο αυτοκίνητο. 265 00:09:47,988 --> 00:09:50,290 Το αγόρι Bodega δεν είδε το Double D με μια πόρνη. 266 00:09:50,323 --> 00:09:53,193 Ήταν η Baxter, στο drag. 267 00:09:59,266 --> 00:10:00,267 Οι στρατάρχες ψάχνουν το περιοχή γύρω από το διαμέρισμα του Lee. 268 00:10:01,902 --> 00:10:03,070 Ο Λι θα μπορούσε να είναι ήδη νεκρός. 269 00:10:03,103 --> 00:10:04,905 Κοιτάξτε, αν ο Μπάξτερ απλώς ήθελε να σκοτώσει τον Λι, 270 00:10:04,938 --> 00:10:06,774 θα είχε αφήσει το δικό του σώμα σε εκείνο το γκαράζ. 271 00:10:06,807 --> 00:10:07,975 Αυτό είναι απαγωγή. 272 00:10:08,008 --> 00:10:09,076 Λύτρα ή εκδίκηση; 273 00:10:09,109 --> 00:10:10,143 Ακόμα και χρήματα για εκδίκηση. 274 00:10:10,177 --> 00:10:12,245 Η μαρτυρία του Λι έβαλε τον Μπάξτερ στη φυλακή για δέκα χρόνια. 275 00:10:12,279 --> 00:10:13,781 Θέλει να φτιάξει αυτό το παιδί υποφέρει. 276 00:10:13,814 --> 00:10:14,748 FIN: Έχει ήδη. 277 00:10:14,782 --> 00:10:16,950 Το εργαστήριο λέει το αίμα στο γκαράζ ήταν του Lee. 278 00:10:16,984 --> 00:10:20,020 Ο Μπάξτερ τον μάζεψε πριν τον έσπρωξε σε εκείνο το μπαούλο. 279 00:10:20,053 --> 00:10:21,221 Βλέπουμε τη μητέρα του Μπάξτερ; 280 00:10:21,254 --> 00:10:22,956 Έχουμε ομάδα στο σπίτι, 281 00:10:22,990 --> 00:10:25,358 τα τηλέφωνα υποκλήθηκαν, αλλά μέχρι στιγμής Το sonny boy δεν εμφανίζεται. 282 00:10:25,392 --> 00:10:26,994 Λοιπόν, δεν έχει λεφτά, οπότε δεν μπορεί να πάει μακριά. 283 00:10:27,027 --> 00:10:28,161 Επισημάναμε τις πιστωτικές κάρτες του Lee, 284 00:10:28,195 --> 00:10:29,262 στην περίπτωση της Baxter προσπαθεί να τα χρησιμοποιήσει. 285 00:10:29,296 --> 00:10:32,065 Ο διπλός D και ο Baxter ήταν μαζί πριν την απαγωγή. 286 00:10:32,099 --> 00:10:33,967 Ίσως προσπαθήσουν να ξανασυνδεθούν. 287 00:10:34,001 --> 00:10:37,104 Ο Άντι είναι έξω για να εξερευνήσει την περιοχή όπου εντοπίστηκε το Double D. 288 00:10:37,137 --> 00:10:39,106 Πήρε κανένα άλλο φίλοι στο εξωτερικό; 289 00:10:39,139 --> 00:10:42,042 Ο Γουόρντεν λέει ότι δεν έχει επισκέπτες από εδώ γύρω. 290 00:10:42,075 --> 00:10:43,711 Εντάξει, πάμε να πρέπει να ελέγξω 291 00:10:43,744 --> 00:10:44,812 τα τηλέφωνα της φυλακής του. 292 00:10:44,845 --> 00:10:46,146 Γιάννη, φώναξε τη Βιρτζίνια. 293 00:10:46,179 --> 00:10:48,982 Θέλω το όνομα του κάθε άτομο που μίλησε για τον προηγούμενο χρόνο. 294 00:10:49,016 --> 00:10:50,083 Μιλώντας για επισκέπτες. 295 00:10:51,118 --> 00:10:54,054 Τηλεφώνησε στο σπίτι. 296 00:10:54,087 --> 00:10:57,825 ΚΑΡΙΝ: Ο Ντάνι απάντησε στο τηλέφωνο και ο Μάικ του είπε ποιος ήταν. 297 00:10:57,858 --> 00:10:59,126 Τώρα ο γιος μου θέλει να μάθει 298 00:10:59,159 --> 00:11:01,294 γιατί του είπα τα δικά του ο πατέρας ήταν νεκρός. 299 00:11:01,328 --> 00:11:03,463 είπε ο Μπάξτερ που ήταν; 300 00:11:03,496 --> 00:11:05,298 Όχι. 301 00:11:05,332 --> 00:11:07,134 άρπαξα το τηλέφωνο από τον Danny, 302 00:11:07,167 --> 00:11:10,137 και ο Μάικ είπε ότι είχε τον Λι και έπρεπε να μιλήσουν. 303 00:11:10,170 --> 00:11:12,139 Μετά απλά έκλεισε το τηλέφωνο. 304 00:11:12,172 --> 00:11:14,474 Ο Μπάξτερ είπε πού ήταν κατευθυνόταν, αν καλούσε πίσω; 305 00:11:14,507 --> 00:11:15,442 Μόνο που πήγαιναν 306 00:11:15,475 --> 00:11:19,112 κάπου ασφαλές, και ότι δεν πρέπει να ανησυχώ. 307 00:11:19,146 --> 00:11:20,948 Ότι ο Λι ήταν εντάξει. 308 00:11:20,981 --> 00:11:22,249 Θα έχω τον ντετέκτιβ Μουνκ να σε πάει σπίτι. 309 00:11:22,282 --> 00:11:23,984 Όχι, δεν θέλω να πάω σπίτι. 310 00:11:24,017 --> 00:11:25,485 Δεν μπορούμε να περιμένουμε εδώ; 311 00:11:25,518 --> 00:11:26,619 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 312 00:11:26,653 --> 00:11:29,823 σε χρειαζόμαστε στο διαμέρισμά σου σε περίπτωση που τηλεφωνήσει ξανά. 313 00:11:29,857 --> 00:11:31,458 Κι αν το κάνει; Έχουμε παγίδα στη γραμμή σας. 314 00:11:31,491 --> 00:11:32,459 Το δεύτερο που τηλεφωνεί, 315 00:11:32,492 --> 00:11:33,493 θα ξέρουμε που είναι. 316 00:11:33,526 --> 00:11:34,828 (χτυπώντας την πόρτα) 317 00:11:34,862 --> 00:11:36,229 Ολίβια. 318 00:11:36,263 --> 00:11:38,331 Με συγχωρείτε. 319 00:11:38,365 --> 00:11:39,800 Ο Άντι μόλις τηλεφώνησε. 320 00:11:39,833 --> 00:11:41,869 Έχει προβάδισμα στο Double D. 321 00:11:44,237 --> 00:11:47,007 ECKERSON: Ο υπάλληλος του γραφείου χτύπησε στη φωτογραφία του Double D. 322 00:11:47,040 --> 00:11:48,175 Είναι στο δωμάτιο 213. 323 00:11:48,208 --> 00:11:49,142 Η ESU εξασφάλισε όλες τις εξόδους. 324 00:11:49,176 --> 00:11:51,144 Είμαστε έτοιμοι. 325 00:11:53,146 --> 00:11:54,181 Χτυπήστε το. 326 00:11:55,382 --> 00:11:58,018 Στρατάρχες των ΗΠΑ! Δείξτε τα χέρια σας! 327 00:11:58,051 --> 00:11:59,286 Τώρα! 328 00:11:59,319 --> 00:12:01,021 Εύκολος άνθρωπος. Δεν έχω όπλο. 329 00:12:01,054 --> 00:12:02,389 Δεν αστειεύεσαι. 330 00:12:02,422 --> 00:12:04,057 Βάλτε την στο αυτοκίνητο. 331 00:12:04,091 --> 00:12:06,093 Δεκάρα! Ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει 332 00:12:06,126 --> 00:12:06,860 αφού είχα λίγο κώλο; 333 00:12:06,894 --> 00:12:09,196 Πού είναι ο Μπάξτερ; Κόλαση αν ξέρω. 334 00:12:09,229 --> 00:12:10,964 Λάθος απάντηση. Προσπαθήστε ξανά. 335 00:12:10,998 --> 00:12:11,932 Κάνε με, σκύλα. 336 00:12:11,965 --> 00:12:13,366 (γρυλίζει) 337 00:12:13,400 --> 00:12:14,935 Πρόσεχε το στόμα σου. Με ακούς; 338 00:12:14,968 --> 00:12:16,770 Θέλετε να το δοκιμάσετε άλλη μια φορά; 339 00:12:18,571 --> 00:12:20,841 Κοίτα, θα σου πω πάλι όλα καλά; 340 00:12:20,874 --> 00:12:22,042 Χωρίσαμε πριν από ώρες. 341 00:12:22,075 --> 00:12:23,343 Δεν ξέρω που βρίσκεται. 342 00:12:23,376 --> 00:12:24,812 Μμ-χμμ. 343 00:12:24,845 --> 00:12:27,214 Στη ζωή της μαμάς μου, φίλε, δεν ξέρω. 344 00:12:27,247 --> 00:12:28,415 Η μαμά σου είναι νεκρή, βλάκας. Πάμε. 345 00:12:28,448 --> 00:12:31,318 Ξέρεις, αυτοί οι φύλακες θα είναι τόσο χαρούμενοι να σε δω. 346 00:12:31,351 --> 00:12:32,986 Ειδικά μετά την πληγή 347 00:12:33,020 --> 00:12:35,088 έβαλες τον Έντουαρντς κατά τη διάρκεια του διαλείμματός σας. 348 00:12:35,122 --> 00:12:36,489 Δεν κατέβηκε έτσι. 349 00:12:36,523 --> 00:12:38,859 Ναι, πρέπει να σου πω, οι φρουροί θυμώνουν πολύ 350 00:12:38,892 --> 00:12:40,493 όταν ένας αδελφός αξιωματικός τραυματίζεται στη δουλειά. 351 00:12:40,527 --> 00:12:43,196 Έντουαρντς; Ήταν μέσα σε αυτό. 352 00:12:45,065 --> 00:12:47,567 FIN: Μοιάζει με το Double D 353 00:12:47,600 --> 00:12:48,969 έλεγε την αλήθεια. 354 00:12:49,002 --> 00:12:50,103 Πρώτη φορά για όλα. 355 00:12:50,137 --> 00:12:51,972 Ο αξιωματικός Έντουαρντς είναι βρώμικος ως κόλαση. 356 00:12:52,005 --> 00:12:53,206 Πριν από τέσσερις μήνες, 357 00:12:53,240 --> 00:12:54,341 βρήκε τον εαυτό του μια νεράιδα νονά. 358 00:12:54,374 --> 00:12:57,044 Τον έχει ήδη χαρίσει με 15 γραμμάρια σε χρηματικές εντολές. 359 00:12:57,077 --> 00:12:57,878 Τους εντοπίζεις; 360 00:12:57,911 --> 00:12:58,879 Ναι, δεξιά πίσω στη Σίλα Μπάξτερ. 361 00:12:58,912 --> 00:13:01,114 FIN: Έχει παίξει εσύ από το άλμα. 362 00:13:01,148 --> 00:13:02,850 Πήραμε τα LUD της φυλακής. 363 00:13:02,883 --> 00:13:05,185 Το αγοράκι καλεί τη μαμά κάθε μέρα. 364 00:13:05,218 --> 00:13:06,854 ΣΕΙΛΑ: απλά ήθελα 365 00:13:06,887 --> 00:13:08,021 να δω τον γιο μου πριν πεθάνω. 366 00:13:08,055 --> 00:13:10,991 ΜΠΕΝΣΟΝ: Έτσι, θα έπρεπε να έχετε τον επισκέφτηκε στη φυλακή. 367 00:13:11,024 --> 00:13:12,826 Δεν με ήθελε να τον δει εγκλωβισμένο 368 00:13:12,860 --> 00:13:13,994 σαν εγκληματίας. 369 00:13:14,027 --> 00:13:15,328 ECKERSON: Είναι εγκληματίας. 370 00:13:15,362 --> 00:13:17,464 Βίασε ένα 11χρονο παιδί. 371 00:13:17,497 --> 00:13:19,099 Ο Μάικλ ορκίζεται ότι είναι αθώος. 372 00:13:19,132 --> 00:13:20,400 Λοιπόν, αν ο Michael δεν επιτέθηκε στον Λι, 373 00:13:20,433 --> 00:13:21,568 τότε ποιος έκανε; 374 00:13:21,601 --> 00:13:23,303 Δεν ξέρω, και ούτε ο Μάικλ. 375 00:13:23,336 --> 00:13:25,238 Γι' αυτό ήθελε να γράψω στον Λι ένα γράμμα, 376 00:13:25,272 --> 00:13:26,273 για να μάθουμε την αλήθεια. 377 00:13:26,306 --> 00:13:28,175 Θέλεις να μάθεις ποια είναι η αλήθεια; 378 00:13:28,208 --> 00:13:29,609 Ο Μάικλ ήθελε μόνο Διεύθυνση Lee 379 00:13:29,642 --> 00:13:30,978 για να μπορέσει να τον απαγάγει. 380 00:13:31,011 --> 00:13:32,379 (αναστεναγμοί) 381 00:13:32,412 --> 00:13:34,281 Ο Μάικλ απλά ήθελε να του μιλήσω. 382 00:13:34,314 --> 00:13:35,849 Δεν θα έκανε ποτέ κακό στον Λι. 383 00:13:35,883 --> 00:13:37,050 Έχει ήδη. 384 00:13:37,084 --> 00:13:38,251 Είναι πιτσιλισμένος 385 00:13:38,285 --> 00:13:40,620 Το αίμα του Λι είναι παντού εκείνο το γκαράζ. 386 00:13:40,653 --> 00:13:42,856 Αυτό πρέπει να ήταν ατύχημα. 387 00:13:42,890 --> 00:13:45,225 Ο γιος μου είναι αθώος, και ο δικηγόρος του θα το αποδείξει. 388 00:13:45,258 --> 00:13:46,526 Ποιος δικηγόρος; 389 00:13:46,559 --> 00:13:49,629 Ισαάκ Σέιτζ του Innocence Project. 390 00:13:49,662 --> 00:13:50,964 Πιστεύει στον Μάικλ. 391 00:13:50,998 --> 00:13:52,299 Απλώς δεν το κάνει έχουν αρκετά 392 00:13:52,332 --> 00:13:54,301 στοιχεία προς ανατροπή η καταδίκη. 393 00:13:54,334 --> 00:13:55,502 Και άσε με να μαντέψω. 394 00:13:55,535 --> 00:13:58,305 Βοήθησες τον γιο σου να ξεσπάσει της φυλακής 395 00:13:58,338 --> 00:14:01,108 για να μπορέσει να βρει τα αποδεικτικά στοιχεία. 396 00:14:02,142 --> 00:14:04,277 Είμαι καλή μητέρα. 397 00:14:04,311 --> 00:14:07,080 Δεν έχω πολύ χρόνο. 398 00:14:07,114 --> 00:14:09,917 Παραβήσατε το νόμο. 399 00:14:11,218 --> 00:14:14,054 Δεν έχω τίποτα να πω. 400 00:14:14,087 --> 00:14:17,224 Κλείδωσέ με, ή άσε με να πάω να πάρω τη χημειοθεραπεία μου. 401 00:14:17,257 --> 00:14:19,292 CRAGEN: Αφήστε την να φύγει, 402 00:14:19,326 --> 00:14:20,127 αλλά έχουν ένα αξιωματικός τη συνοδεύει 403 00:14:20,160 --> 00:14:21,995 στο νοσοκομείο και φέρε την πίσω 404 00:14:22,029 --> 00:14:23,163 μετά τη θεραπεία της. 405 00:14:23,196 --> 00:14:24,131 Δεν πρόκειται να μιλήσει. 406 00:14:24,164 --> 00:14:25,999 Είναι μια άρρωστη ηλικιωμένη κυρία, προσκολλημένος στην ελπίδα 407 00:14:26,033 --> 00:14:26,866 ότι ο γιος της είναι αθώος. 408 00:14:26,900 --> 00:14:28,568 Αυτός που ζει με την ελπίδα πεθαίνει από την πείνα. 409 00:14:28,601 --> 00:14:29,836 Ξέρει ότι είναι ένοχος, 410 00:14:29,869 --> 00:14:32,539 αλλά πρέπει να πιστέψει στο δικό του αθωότητα για να δικαιολογήσει τη φυγή. 411 00:14:32,572 --> 00:14:35,342 Πρέπει να τη σπάσουμε πριν σκοτώσει τον Λι. 412 00:14:35,375 --> 00:14:37,077 Μιλάει σχετικά με αυτόν τον δικηγόρο 413 00:14:37,110 --> 00:14:38,245 σαν να είναι η τελευταία της σωτηρία. 414 00:14:38,278 --> 00:14:39,913 Ίσως του το εκμυστηρεύτηκε. 415 00:14:39,947 --> 00:14:43,083 John, πήγαινε να δεις αυτόν τον Isaac Sage. 416 00:14:43,116 --> 00:14:44,184 Ρωτήστε τον αν το παλιό κορίτσι 417 00:14:44,217 --> 00:14:46,987 σχεδίαζε α οικογενειακή επανένωση. 418 00:14:47,020 --> 00:14:48,121 Εντάξει. 419 00:14:48,155 --> 00:14:49,556 ΦΑΣΚΟΜΗΛΟ: Αν το ήξερα 420 00:14:49,589 --> 00:14:52,059 για την απόδραση, Θα το είχα αναφέρει. 421 00:14:52,092 --> 00:14:54,061 προσπαθώ μόνο να απελευθερωθούν νόμιμα οι κρατούμενοι. 422 00:14:54,094 --> 00:14:55,662 Ναι, μοιάζει είσαι αρκετά απασχολημένος. 423 00:14:55,695 --> 00:14:57,330 Κάθε κρατούμενος μέσα θέλει η χώρα 424 00:14:57,364 --> 00:14:58,331 η υπόθεσή του άνοιξε ξανά. 425 00:14:58,365 --> 00:15:00,433 Τα τεστ DNA ξεκλειδώνουν πολλά των κελιών της φυλακής. 426 00:15:00,467 --> 00:15:02,069 Πώς πάει αυτό να βοηθήσω τον Μπάξτερ; 427 00:15:02,102 --> 00:15:03,370 Το DNA του τον απομάκρυνε. 428 00:15:03,403 --> 00:15:04,404 Δεν θα γίνει. 429 00:15:04,437 --> 00:15:07,374 Το παιδί τον κατηγόρησε, κιτ βιασμού επιβεβαίωσε τον σοδομισμό, 430 00:15:07,407 --> 00:15:09,576 και βρέθηκε το εργαστήριο εγκληματικότητας ένα ταίριασμα DNA. 431 00:15:09,609 --> 00:15:11,578 Η δίκη ήταν σωστά διεξαχθεί, 432 00:15:11,611 --> 00:15:13,013 και ο Μπάξτερ ήταν περισσότερο 433 00:15:13,046 --> 00:15:14,181 παρά επαρκώς υπερασπίστηκε. 434 00:15:14,214 --> 00:15:15,282 Ποιο του είπες; 435 00:15:15,315 --> 00:15:16,616 Του έστειλα ένα γράμμα πριν από τέσσερις μήνες. 436 00:15:16,649 --> 00:15:18,151 Είπα ότι η καταδίκη ήταν δίκαιη, 437 00:15:18,185 --> 00:15:19,286 και ότι θα είχε ξεμείνει των επιλογών. 438 00:15:19,319 --> 00:15:23,123 Λοιπόν, τι θα λέγατε να μας βοηθήσετε να δώσει στη μαμά έναν έλεγχο πραγματικότητας; 439 00:15:26,059 --> 00:15:28,028 ΣΕΙΛΑ: Κύριε Σέιτζ, δόξα τω Θεώ 440 00:15:28,061 --> 00:15:29,196 είσαι εδώ. 441 00:15:29,229 --> 00:15:30,397 Δεν θα με πιστέψει. 442 00:15:30,430 --> 00:15:32,332 Πες της Μιχάλη δεν το έκανε. 443 00:15:32,365 --> 00:15:34,701 Δεν μπορώ, Κυρία Μπάξτερ. 444 00:15:34,734 --> 00:15:36,236 επανέλεξα τα πάντα. 445 00:15:36,269 --> 00:15:39,039 Τα πρακτικά της δίκης, τα αποδεικτικά στοιχεία. 446 00:15:39,072 --> 00:15:40,273 Δεν υπάρχει αμφιβολία 447 00:15:40,307 --> 00:15:42,242 στο μυαλό μου ότι ο Μάικλ είναι ένοχος. 448 00:15:42,275 --> 00:15:45,078 Βίασε τον Λι. 449 00:15:45,112 --> 00:15:46,980 Μου είπε ότι τον πιστεύεις. 450 00:15:47,014 --> 00:15:48,215 είπα στον γιο σου 451 00:15:48,248 --> 00:15:50,250 δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να κάνω. 452 00:15:50,283 --> 00:15:53,120 ΜΠΕΝΣΟΝ: Η Σίλα... 453 00:15:53,153 --> 00:15:54,287 παρακαλώ, 454 00:15:54,321 --> 00:15:55,688 Ο Μάικλ τελειώνει ο χρόνος. 455 00:15:55,722 --> 00:15:57,257 Βοηθήστε μας να σώσουμε τον Λι. 456 00:15:57,290 --> 00:15:59,292 Πες μας που είναι. 457 00:16:00,460 --> 00:16:01,528 Δεν ξέρω. 458 00:16:01,561 --> 00:16:02,729 Ναι, ναι. 459 00:16:02,762 --> 00:16:04,164 Αυτό το ξέρει είσαι άρρωστος, 460 00:16:04,197 --> 00:16:05,465 και ήσουν πηγαίνει να τον συναντήσει. 461 00:16:05,498 --> 00:16:07,467 επρόκειτο να δεις τον για τελευταία φορά. 462 00:16:09,336 --> 00:16:11,271 Σίλα, ο γιος σου είναι οπλισμένος. 463 00:16:11,304 --> 00:16:13,073 Κρατάει όμηρο. 464 00:16:14,474 --> 00:16:16,443 Τώρα, αν οι στρατάρχες βρες τον πρώτα, 465 00:16:16,476 --> 00:16:18,378 μπορεί να έχουν να τον σκοτώσει. 466 00:16:18,411 --> 00:16:19,712 (κλάμα) 467 00:16:19,746 --> 00:16:20,847 Πες μου εσύ που είναι, 468 00:16:20,880 --> 00:16:25,318 και σου υπόσχομαι, θα προσπαθήσω για να τον φέρει με ασφάλεια. 469 00:16:34,494 --> 00:16:36,496 Είναι κάτω στην Ακτή. 470 00:16:39,499 --> 00:16:41,434 Παλιά πηγαίναμε εκεί όταν ο Μάικλ ήταν μικρός. 471 00:16:43,236 --> 00:16:45,004 Οπου; 472 00:16:49,276 --> 00:16:51,378 Cape May. 473 00:16:54,347 --> 00:16:57,016 Επρόκειτο να τηλεφωνήσει όταν πήρε ένα δωμάτιο μοτέλ. 474 00:16:59,486 --> 00:17:01,721 Όχι πολλά μοτέλ ανοίξτε αυτή τη φορά έτος στην Ακτή. 475 00:17:01,754 --> 00:17:04,457 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι πάρκαρε το αυτοκίνητο του Λι έξω από ένα από αυτά. 476 00:17:04,491 --> 00:17:05,458 Πάντα ο αισιόδοξος. 477 00:17:05,492 --> 00:17:06,493 Κοίτα, αν χωρίσουμε, 478 00:17:06,526 --> 00:17:08,095 πάμε για να καλύψει περισσότερο έδαφος. 479 00:17:08,128 --> 00:17:09,696 Εντάξει, πες τον Φιν να μας συναντήσει εκεί κάτω. 480 00:17:09,729 --> 00:17:12,199 Θα τηλεφωνήσω στο Τζέρσεϊ Κρατικοί Στρατιώτες. 481 00:17:12,232 --> 00:17:13,500 Τίποτα μέχρι στιγμής. 482 00:17:13,533 --> 00:17:15,135 Έχω τρία μοτέλ έμεινε στη λίστα μου. 483 00:17:15,168 --> 00:17:16,503 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 484 00:17:16,536 --> 00:17:18,538 Καλά. 485 00:17:21,408 --> 00:17:23,210 Δεν τον έχω δει. 486 00:17:23,243 --> 00:17:25,545 Μπορεί να βοηθήσει αν όντως φαίνεσαι. 487 00:17:26,579 --> 00:17:28,348 Περίμενε ένα λεπτό. 488 00:17:28,381 --> 00:17:30,350 Αυτό είναι το δωμάτιο 612. 489 00:17:30,383 --> 00:17:32,119 Φτιάχνει μια άσχημη γυναίκα. 490 00:17:32,152 --> 00:17:33,353 Μια καλύτερη περούκα μπορεί να βοηθήσει. 491 00:17:33,386 --> 00:17:34,721 Ποια δωμάτια είναι κατειλημμένα; 492 00:17:34,754 --> 00:17:36,456 Κάπως αργό αυτή τη στιγμή. 493 00:17:36,489 --> 00:17:38,658 Μόλις 614, επάνω στην πλάτη και, ε, 494 00:17:38,691 --> 00:17:40,660 115, πρώτος όροφος. 495 00:17:40,693 --> 00:17:41,828 Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 496 00:17:41,861 --> 00:17:43,530 Εκκενώστε τους πάντες στον πρώτο όροφο. 497 00:17:43,563 --> 00:17:45,498 πάω να ανέβει στον επάνω όροφο. 498 00:18:15,495 --> 00:18:17,530 Είσαι μόνος; 499 00:18:24,604 --> 00:18:25,605 Πού είναι ο Μπάξτερ; 500 00:18:25,638 --> 00:18:26,806 Δεν ξέρω. 501 00:18:26,839 --> 00:18:29,409 Άφησε ένα ζευγάρι πριν από λεπτά. 502 00:18:31,844 --> 00:18:33,513 Πάμε. 503 00:18:42,189 --> 00:18:43,723 Μείνετε κοντά στον τοίχο. 504 00:18:43,756 --> 00:18:45,758 Μείνε πίσω. 505 00:18:46,759 --> 00:18:48,361 Άντι, είμαι εγώ. 506 00:18:48,395 --> 00:18:50,163 Έχω τον Lee, όχι την Baxter. 507 00:18:50,197 --> 00:18:51,498 Anvil Motel. 508 00:18:53,233 --> 00:18:55,235 Μείνετε εκεί. 509 00:19:01,574 --> 00:19:03,443 Δώσε μου το όπλο, 510 00:19:03,476 --> 00:19:06,513 ή είστε και οι δύο νεκροί. 511 00:19:10,817 --> 00:19:12,285 Τι συνέβη; Η Ολίβια μπήκε μέσα. 512 00:19:12,319 --> 00:19:14,187 Δεν περίμενε για backup. Κανένας πυροβολισμός; 513 00:19:14,221 --> 00:19:16,189 Όχι, αλλά πρέπει να υποθέσουμε που την αφόπλισε ο Μπάξτερ. 514 00:19:16,223 --> 00:19:17,324 Δεν έπρεπε την άφησε μόνη. 515 00:19:17,357 --> 00:19:18,758 Είναι έξυπνη. Θα βρει μια διέξοδο. 516 00:19:18,791 --> 00:19:20,560 Ναι, απλά δεν θέλω παίζει τον ήρωα. 517 00:19:20,593 --> 00:19:22,729 Της μιλάς; προσπάθησα. Το κάθαρμα δεν με άφηνε. 518 00:19:22,762 --> 00:19:24,797 Απειλήθηκε να σκοτώστε τους και τους δύο. Σε ποιο δωμάτιο είναι; 519 00:19:24,831 --> 00:19:26,433 612. Κέντρου Διοίκησης στο 109. Εσύ Πάλμερ; 520 00:19:26,466 --> 00:19:28,468 Ναι. Τζέρσεϊ SWAT. Έχω το αθόρυβο τρυπάνι 521 00:19:28,501 --> 00:19:29,736 και τις οπτικές ίνες ζητήσατε. 522 00:19:29,769 --> 00:19:31,371 Η υπόλοιπη ομάδα μου είναι καθ' οδόν. 523 00:19:31,404 --> 00:19:32,772 Εντάξει, δεν περιμένουμε. Ερχομαι. 524 00:19:32,805 --> 00:19:35,508 FIN: Το SWAT σηκώνεται. 525 00:19:35,542 --> 00:19:38,711 ECKERSON: Εντάξει, είμαι μέσα από τον τοίχο. 526 00:19:38,745 --> 00:19:40,947 Δώσε μου αυτό το πεδίο. 527 00:19:42,014 --> 00:19:44,384 Μοιάζει το έχεις ξανακάνει αυτό. 528 00:19:44,417 --> 00:19:48,255 Δεν είναι το πρώτο μου κατάσταση ομηρίας. 529 00:19:49,422 --> 00:19:52,925 (το ελικόπτερο αιωρείται) 530 00:19:52,959 --> 00:19:54,561 ΑΝΤΡΑΣ: Ομάδα οπτικών ινών, πηγαίνετε! 531 00:19:57,930 --> 00:19:59,499 Ο ύποπτος είναι στο δωμάτιο 612, 532 00:19:59,532 --> 00:20:01,401 και τρύπησα μέσα από τη βάση του 611. 533 00:20:01,434 --> 00:20:03,403 Η κάμερα έχει ρυθμιστεί. 534 00:20:03,436 --> 00:20:05,438 MAN 1 (με ραδιόφωνο): Οι ελεύθεροι σκοπευτές μπαίνουν στη θέση τους. 535 00:20:05,472 --> 00:20:07,307 MAN 2 (με ραδιόφωνο): ...να Διοικήσω. 536 00:20:07,340 --> 00:20:09,409 Μπαίνουμε στο διπλανό δωμάτιο μοτέλ τώρα. 537 00:20:09,442 --> 00:20:10,943 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ρότζερ αυτό. Σαφής. 538 00:20:10,977 --> 00:20:12,612 ECKERSON: Που βρισκόμαστε με τις οπτικές ίνες; 539 00:20:12,645 --> 00:20:13,613 Σχεδόν εκεί. 540 00:20:13,646 --> 00:20:16,516 Χρειάζομαι μια φωτογραφία τώρα. Ένα λεπτό ακόμα. 541 00:20:16,549 --> 00:20:18,518 Το τηλέφωνο δωματίου είναι αποσυνδεδεμένο, συν έχουμε μια γεννήτρια 542 00:20:18,551 --> 00:20:19,519 σε περίπτωση που πήραμε να κόψει το ζουμί. 543 00:20:19,552 --> 00:20:21,388 Ο McKenzie είναι ανοιχτός η στέγη απέναντι το πάρκινγκ. 544 00:20:21,421 --> 00:20:23,490 Τα βενετσιάνικα είναι περιοριστικά η θέα στο δωμάτιο. 545 00:20:23,523 --> 00:20:24,491 Ποιος είναι ο λογαριασμός του; 546 00:20:24,524 --> 00:20:25,725 Τρία θέματα, όλα κινούνται. 547 00:20:25,758 --> 00:20:27,727 Δικαίωμα. Ενημερώστε με όταν κάποιος έχει μια βολή. 548 00:20:27,760 --> 00:20:28,728 Ο Κρέγκεν είναι καθ' οδόν. 549 00:20:28,761 --> 00:20:30,029 Ο Μουνκ είναι στο διαμέρισμα της Κάριν, 550 00:20:30,062 --> 00:20:31,398 σε περίπτωση χρειάζεσαι τη συνεργασία της. 551 00:20:31,431 --> 00:20:32,365 Η εικόνα είναι επάνω. 552 00:20:32,399 --> 00:20:35,302 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ομάδα SWAT, έχουμε μάτια. Υποστηρίζω. 553 00:20:35,335 --> 00:20:37,437 Τι κάνεις; Παρακολουθήστε αυτό. 554 00:20:37,470 --> 00:20:40,340 MAN 2 (με ραδιόφωνο): Ten-four, SWAT Leader. Στέκεται δίπλα. 555 00:20:40,373 --> 00:20:42,742 (το τηλέφωνο χτυπάει, Ο Μπένσον αναστενάζει) 556 00:20:42,775 --> 00:20:43,910 Παράδωσέ το. 557 00:20:43,943 --> 00:20:44,911 Καλά. 558 00:20:44,944 --> 00:20:46,446 Ερχομαι. 559 00:20:47,947 --> 00:20:49,949 Ποιος τηλεφωνεί; 560 00:20:49,982 --> 00:20:51,451 Αυτός είναι ο σύντροφός μου. 561 00:20:51,484 --> 00:20:53,420 Θέλουν να διαπραγματευτούν. 562 00:20:53,453 --> 00:20:56,823 Δεν θέλω να μιλήσω. 563 00:20:56,856 --> 00:20:58,491 ΜΠΕΝΣΟΝ: Δεν έχεις καμία ευκαιρία εδώ. 564 00:20:58,525 --> 00:20:59,526 Γιατί οι στρατάρχες πάνε 565 00:20:59,559 --> 00:21:00,993 να βάλουν μυτερούς παντού γύρω μας. 566 00:21:01,027 --> 00:21:02,362 Δεν πειράζει. 567 00:21:02,395 --> 00:21:03,330 Έμαθαν 568 00:21:03,363 --> 00:21:05,565 ότι έχω μια όμορφη στρατάρχης ως όμηρος. 569 00:21:05,598 --> 00:21:07,334 Δεν είναι πρόκειται να πυροβολήσει ένα δικό τους. 570 00:21:07,367 --> 00:21:09,369 Δεν είμαι στρατάρχης. Λοιπόν, ποιος στο διάολο είσαι τότε; 571 00:21:09,402 --> 00:21:11,371 Είμαι ντετέκτιβ, NYPD. Το όνομά μου είναι Olivia Benson. 572 00:21:11,404 --> 00:21:12,439 Θα σου δείξω την ασπίδα μου. 573 00:21:12,472 --> 00:21:13,940 Όχι. Θα πας να κρατάς τα χέρια σου 574 00:21:13,973 --> 00:21:15,808 που μπορώ να τα δω, ακριβώς στα γόνατα. 575 00:21:15,842 --> 00:21:17,610 Εντάξει, μπορούμε να δουλέψουμε αυτό έξω, εσύ κι εγώ. 576 00:21:17,644 --> 00:21:18,711 Τα πήρα όλα δούλεψε. 577 00:21:18,745 --> 00:21:20,613 Όλα όσα χρειάζομαι είναι εδώ. 578 00:21:20,647 --> 00:21:22,415 Πήρα τον παλιό μου, φίλε μου Λι. 579 00:21:22,449 --> 00:21:23,716 Πήρα εννιά χιλιοστά. 580 00:21:23,750 --> 00:21:24,884 Μη με αγγίζεις. 581 00:21:24,917 --> 00:21:26,586 Γιατί; Τι είσαι εσύ θα κάνω, ε; 582 00:21:26,619 --> 00:21:28,321 Τι, είσαι θα το πεις στη μαμά; 583 00:21:28,355 --> 00:21:29,556 Βάζω στοίχημα ότι τρόμαξε 584 00:21:29,589 --> 00:21:31,724 όταν άκουσε Ξέφυγα από τη φυλακή, ε; 585 00:21:31,758 --> 00:21:33,860 Μάικ, δεν πρόκειται να πληγώσεις τον Λι για να σε βοηθήσω. 586 00:21:33,893 --> 00:21:35,595 Κυρία, δεν το κάνω θέλει να του κάνει κακό. 587 00:21:35,628 --> 00:21:37,430 Θέλω μόνο να μου μιλήσει. 588 00:21:37,464 --> 00:21:39,031 Ό,τι χρειαστείς, Μπορώ να σε βοηθήσω, 589 00:21:39,065 --> 00:21:41,568 αλλά θα έχετε να με εμπιστευτείς, εντάξει; 590 00:21:41,601 --> 00:21:43,570 Σε εμπιστεύομαι; 591 00:21:43,603 --> 00:21:44,704 Αυτό δεν αφορά εσάς. 592 00:21:44,737 --> 00:21:45,872 Είναι για μένα τώρα, 593 00:21:45,905 --> 00:21:47,874 γιατί είμαι εδώ. 594 00:21:47,907 --> 00:21:51,411 Και είμαι η καλύτερη ευκαιρία σου να φύγω ζωντανός από εδώ. 595 00:21:51,444 --> 00:21:52,612 Δεν σε χρειάζομαι. 596 00:21:52,645 --> 00:21:53,780 Συνέχισε, βγες στο διάολο. 597 00:21:53,813 --> 00:21:55,748 Τι; Αδεια! 598 00:21:55,782 --> 00:21:57,517 Δεν πρόκειται να σε σταματήσω. 599 00:22:02,622 --> 00:22:03,590 Πήγαινε, Ολίβια. 600 00:22:03,623 --> 00:22:06,926 Τι διάολο περιμένεις για;! Βγαίνω! 601 00:22:06,959 --> 00:22:09,562 Προχωρώ! 602 00:22:12,432 --> 00:22:15,067 Δεν πάω πουθενά. 603 00:22:15,101 --> 00:22:17,504 Τι, είσαι τρελός, ε; 604 00:22:17,537 --> 00:22:18,605 Φύγε από εκεί. 605 00:22:19,872 --> 00:22:21,408 Το υποσχέθηκα στη μητέρα σου 606 00:22:21,441 --> 00:22:23,643 ότι δεν πήγαινε τίποτα να σου συμβεί. 607 00:22:23,676 --> 00:22:25,077 Θα βάλω τα δυνατά μου 608 00:22:25,111 --> 00:22:26,078 να κρατήσω τον λόγο μου. 609 00:22:26,112 --> 00:22:28,047 Κρατάτε τη μητέρα μου μακριά από αυτό. 610 00:22:28,080 --> 00:22:29,582 Δεν την ξέρεις καν. 611 00:22:29,616 --> 00:22:31,083 Είχε τα πάντα να κάνει με αυτό 612 00:22:31,117 --> 00:22:32,685 γιατί την τράβηξες μέσα του, 613 00:22:32,719 --> 00:22:33,953 και είναι τόσο εμπλεκόμενη όπως είσαι τώρα. 614 00:22:33,986 --> 00:22:35,054 Σκάσε. 615 00:22:35,087 --> 00:22:36,523 Θέλω να σωπάσεις τώρα. 616 00:22:36,556 --> 00:22:38,558 Πλήρωσε για τη φυγή σου, Μάικ. 617 00:22:38,591 --> 00:22:39,559 Σου έδωσε 618 00:22:39,592 --> 00:22:40,660 Διεύθυνση Lee. 619 00:22:40,693 --> 00:22:42,495 Είναι πολύ βαθιά. 620 00:22:42,529 --> 00:22:46,399 Αν πλησιάσει κανείς μάνα μου, θα σε σκοτώσω. 621 00:22:46,433 --> 00:22:48,835 Θα σας σκοτώσω και τους δύο. Με καταλαβαίνεις; 622 00:22:48,868 --> 00:22:51,070 Εντάξει, McKenzie, πράσινο φως-- πυροβολήστε το κάθαρμα. 623 00:22:53,506 --> 00:22:56,776 Δεν έχω βολή. Δεν μπορώ να απομονώσω τον στόχο. 624 00:22:56,809 --> 00:22:58,411 Να ρίξετε μια βολή μέσα από τον τοίχο; 625 00:22:58,445 --> 00:22:59,579 Πολύ επικίνδυνο? μπορεί να ρίξει. 626 00:22:59,612 --> 00:23:01,180 CRAGEN: Τι συμβαίνει; Καπετάνιος. 627 00:23:01,213 --> 00:23:03,550 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις μαζί της εκεί μέσα. Αυτή είναι η κλήση μου. 628 00:23:03,583 --> 00:23:05,151 Και αυτό είναι ο ντετέκτιβ μου εκεί μέσα. 629 00:23:05,184 --> 00:23:07,153 Πρέπει να διαπραγματευτείτε. 630 00:23:07,186 --> 00:23:08,555 Δεν πρόκειται να μας μιλήσει. 631 00:23:08,588 --> 00:23:10,590 Είπε αν επικοινωνήσουμε μαζί του, θα τους σκοτώσει. 632 00:23:10,623 --> 00:23:12,659 ΜΠΕΝΣΟΝ: Άκουσέ με. Δεν είσαι δολοφόνος. 633 00:23:12,692 --> 00:23:13,926 Μην γίνετε ένα. 634 00:23:13,960 --> 00:23:16,696 Και πρέπει να το τελειώσεις αυτό ειρηνικά, Μάικ. 635 00:23:16,729 --> 00:23:19,198 Μη δίνεις στη μητέρα σου άλλη θλίψη, 636 00:23:19,231 --> 00:23:21,033 Σε αγαπάει. Θέλει να σε ξαναδεί. 637 00:23:21,067 --> 00:23:22,735 Γιατί λοιπόν δεν βάζεις κάτω το όπλο, 638 00:23:22,769 --> 00:23:25,104 και εσύ κι εγώ θα περπατήσουμε έξω από αυτή την πόρτα τώρα, εντάξει; 639 00:23:25,137 --> 00:23:27,173 Η μάνα μου είναι η μόνη που πίστεψε σε μένα. 640 00:23:27,206 --> 00:23:29,676 Ξέρει ότι δεν το έκανα. Ξέρει ότι είπε ψέματα. 641 00:23:29,709 --> 00:23:31,811 Γιατί λέει συνέχεια ότι λυπάται 642 00:23:31,844 --> 00:23:33,145 για αυτό που μου έκανες; 643 00:23:33,179 --> 00:23:34,814 τι είπες, μικρέ τσιμπούκι, ε; 644 00:23:34,847 --> 00:23:35,815 Γεια σου... Κάτσε κάτω. 645 00:23:35,848 --> 00:23:38,651 Ξέρει τι μου έκανες. 646 00:23:38,685 --> 00:23:41,588 Όλοι ξέρουν τι έκανες. 647 00:23:41,621 --> 00:23:44,724 Τι μου είπες... γιος μου; 648 00:23:44,757 --> 00:23:45,625 Τι έχεις είπε ο Ντάνι; 649 00:23:45,658 --> 00:23:46,959 Ο Ντάνι δεν ξέρει τίποτα. 650 00:23:46,993 --> 00:23:48,661 Μόνο αυτό ανακάλυψε ήσουν ζωντανός 651 00:23:48,695 --> 00:23:51,197 όταν τηλεφώνησες το σπίτι σήμερα. 652 00:23:51,230 --> 00:23:54,601 Περίμενα χρόνια να δω το αγόρι μου. 653 00:23:54,634 --> 00:23:57,637 Και όλη την ώρα μόλις ήσουν 654 00:23:57,670 --> 00:24:00,006 γεμίζοντας το κεφάλι του με ψέματα. 655 00:24:00,039 --> 00:24:01,741 Διαταγή, έχω μια βολή. 656 00:24:01,774 --> 00:24:03,643 Επαναλάβετε, έχω έναν πυροβολισμό. 657 00:24:03,676 --> 00:24:04,744 Ο McKenzie έχει έναν πυροβολισμό. 658 00:24:04,777 --> 00:24:05,745 Μην το κάνεις. 659 00:24:05,778 --> 00:24:06,746 Αυτό δεν εξαρτάται από εσάς. 660 00:24:06,779 --> 00:24:07,747 Μιλάνε. 661 00:24:07,780 --> 00:24:10,116 Δώστε της μια ευκαιρία. 662 00:24:10,149 --> 00:24:12,251 ΜΠΕΝΣΟΝ: Η μητέρα σου βλέπει τον γιο σου. 663 00:24:12,284 --> 00:24:14,621 Η μητέρα σου βλέπει τον Ντάνι όλη την ώρα? είναι κοντά. 664 00:24:14,654 --> 00:24:17,089 McKenzie, κράτησε τη θέση σου. περίμενε το σήμα μου. 665 00:24:17,123 --> 00:24:18,625 MCKENZIE: Ρότζερ αυτό. 666 00:24:18,658 --> 00:24:20,660 Θα μου το έλεγε πώς μοιάζει. 667 00:24:20,693 --> 00:24:21,661 Δεν μπορούσε. 668 00:24:21,694 --> 00:24:23,563 Η Κάριν έδωσε την υπόσχεσή της να μην το κάνει. 669 00:24:23,596 --> 00:24:25,765 Ήταν ο μόνος τρόπος που θα το έκανε αφήστε τη μητέρα σας να τον επισκεφτεί. 670 00:24:25,798 --> 00:24:27,700 Όχι, απλά βιδώνεις με το κεφάλι μου. 671 00:24:27,734 --> 00:24:28,901 Φτιάχνεις πράγματα. 672 00:24:28,935 --> 00:24:31,638 Θα μου το έλεγε η μητέρα μου αν είχε δει ποτέ τον Ντάνι. 673 00:24:31,671 --> 00:24:33,873 LEE: Το ήξερε αυτό ήσουν ένοχος. 674 00:24:33,906 --> 00:24:35,808 Γι' αυτό δεν σου ειπα. 675 00:24:35,842 --> 00:24:39,646 Δεν ήθελε να μπλέξεις με τον μικρό μου αδερφό 676 00:24:39,679 --> 00:24:41,748 σαν να τα μπέρδεψες μαζί μου. 677 00:24:41,781 --> 00:24:44,116 Όχι, η μητέρα μου δεν θα το έκανε ποτέ με βοήθησαν να ξεφύγω 678 00:24:44,150 --> 00:24:45,852 αν νόμιζε ότι ήμουν ένοχος. 679 00:24:45,885 --> 00:24:47,920 Η μητέρα σου θέλει να δει εσύ πριν πεθάνει. 680 00:24:49,989 --> 00:24:52,725 Και μπορώ να σε πάρω σε αυτήν, 681 00:24:52,759 --> 00:24:55,662 αλλά πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 682 00:24:55,695 --> 00:24:57,163 Και μετά τι, οι φίλοι σου με καταρρίψουν; 683 00:24:57,196 --> 00:24:58,598 Όχι γιατί εσύ ξέρεις γιατί; 684 00:24:58,631 --> 00:25:00,633 Πάω να βγω έξω εδώ μαζί σου, 685 00:25:00,667 --> 00:25:02,669 και μπορείτε να με χρησιμοποιήσετε ως ασπίδα, Μάικ... 686 00:25:02,702 --> 00:25:04,637 Ο γιος της σκύλας, τι στο διάολο κάνει; 687 00:25:04,671 --> 00:25:06,005 Θα πάρει η ίδια σκοτώθηκε. 688 00:25:06,038 --> 00:25:07,273 Συνδέεται μαζί του. 689 00:25:07,306 --> 00:25:09,542 Βλέπετε, απλά δεν εμπιστεύομαι τους αστυνομικούς. 690 00:25:09,576 --> 00:25:11,243 Εσείς τι πιστεύετε θες να πιστέψεις, 691 00:25:11,277 --> 00:25:12,511 όχι η αλήθεια. 692 00:25:15,247 --> 00:25:18,250 Τι κι αν κάποιος έκανε λάθος; 693 00:25:18,284 --> 00:25:20,753 Ο Λι ήταν νέος. Ήταν τραυματισμένος. 694 00:25:20,787 --> 00:25:21,788 Το έχω δει συμβεί πριν. 695 00:25:21,821 --> 00:25:22,889 δεν το έκανα, Δεν έκανα λάθος. 696 00:25:22,922 --> 00:25:24,056 Ναι, αλλά ας υποθέσουμε κάποιος έκανε 697 00:25:24,090 --> 00:25:26,092 κάνει ένα λάθος. 698 00:25:26,125 --> 00:25:29,596 Αυτό σε κάνει θύμα. 699 00:25:29,629 --> 00:25:31,097 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 700 00:25:31,130 --> 00:25:32,131 Το χρειάζομαι. 701 00:25:32,164 --> 00:25:34,066 LEE: άρρωστο κάθαρμα. 702 00:25:34,100 --> 00:25:36,769 Λι... Λι... Μου κατέστρεψες τη ζωή. 703 00:25:36,803 --> 00:25:37,904 Σε αγάπησα σαν γιο. 704 00:25:37,937 --> 00:25:40,873 Ο πατέρας σου έφυγε, και ήμουν πάντα εκεί για σένα. 705 00:25:40,907 --> 00:25:41,608 Πάντοτε. 706 00:25:41,641 --> 00:25:43,275 LEE: ήθελες ένα πράγμα, 707 00:25:43,309 --> 00:25:45,211 και χρησιμοποίησες το δικό μου μάνα να το πάρει. 708 00:25:50,116 --> 00:25:51,784 Δεν σε πλήγωσα ποτέ. 709 00:25:51,818 --> 00:25:54,286 Πάντα. 710 00:25:54,320 --> 00:25:57,624 Θέλω να μιλήσω με την Κάριν. 711 00:25:57,657 --> 00:25:59,759 LEE: Φεύγεις η μητέρα μου μόνη. 712 00:25:59,792 --> 00:26:01,994 Μισεί τα άθλια σπλάχνα σου. 713 00:26:02,028 --> 00:26:03,796 Το τηλέφωνο είναι νεκρό. 714 00:26:03,830 --> 00:26:05,698 Το έκοψαν. 715 00:26:05,732 --> 00:26:07,600 Το έκοψαν... 716 00:26:07,634 --> 00:26:09,636 αλλά μπορούν να σε συνδέσουν. 717 00:26:09,669 --> 00:26:10,703 Munch ακόμα εκεί; 718 00:26:10,737 --> 00:26:12,271 Περιμένει οδηγίες. 719 00:26:12,304 --> 00:26:13,840 Πες του να προετοιμάσει την Κάριν. 720 00:26:13,873 --> 00:26:14,741 Ετοιμάστε την. 721 00:26:14,774 --> 00:26:16,776 Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. 722 00:26:16,809 --> 00:26:19,045 (κλαίγοντας): Έχει τον Λι εκεί μέσα. 723 00:26:19,078 --> 00:26:20,279 Πώς μπορώ να είμαι ήρεμος; 724 00:26:20,312 --> 00:26:21,981 Μπορούμε να τον βγάλουμε ασφαλή, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 725 00:26:22,014 --> 00:26:22,815 ΚΑΡΙΝ: Δεν μπορώ. 726 00:26:22,849 --> 00:26:24,684 MUNCH: Πρέπει να μαζευτείς, 727 00:26:24,717 --> 00:26:26,052 τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί και κάνε αυτό. 728 00:26:26,085 --> 00:26:27,687 Καλά. Καλά. 729 00:26:27,720 --> 00:26:29,288 Εντάξει. 730 00:26:29,321 --> 00:26:32,124 Απλά μαζευτείτε και κάντε το. 731 00:26:34,426 --> 00:26:36,128 Eckerson. 732 00:26:36,162 --> 00:26:37,129 Όλα έτοιμα. 733 00:26:37,163 --> 00:26:38,230 Υποστηρίζω. 734 00:26:42,835 --> 00:26:44,136 (το τηλέφωνο χτυπάει) 735 00:26:44,170 --> 00:26:46,005 Απαντήστε το. 736 00:26:46,038 --> 00:26:47,339 Μπένσον. 737 00:26:50,009 --> 00:26:51,944 Είναι η Κάριν. 738 00:26:53,980 --> 00:26:55,815 Γειά σου. 739 00:26:55,848 --> 00:26:57,083 Γεια σου, Mike. 740 00:26:57,116 --> 00:27:00,887 Είπαν ότι ήθελες να μου μιλήσει. 741 00:27:00,920 --> 00:27:02,722 Είναι καλά ο Λι; 742 00:27:02,755 --> 00:27:06,358 Δεν θέλω να του κάνω κακό, Κάριν. 743 00:27:06,392 --> 00:27:08,027 Τι θέλετε; 744 00:27:09,962 --> 00:27:11,998 Να μιλήσω με τον Ντάνι. 745 00:27:14,366 --> 00:27:17,403 Ξέρεις, όταν πρωτοπήγα στη φυλακή, 746 00:27:17,436 --> 00:27:20,339 Προσπαθούσα να τηλεφωνήσω όλη την ώρα. 747 00:27:20,372 --> 00:27:23,676 Ήθελα να έχω μια φωτογραφία του γιου μου. 748 00:27:23,710 --> 00:27:28,014 Κάριν, δεν το έκανα να ξέρει ακόμα και το δικό του όνομα μέχρι σήμερα. 749 00:27:30,282 --> 00:27:32,318 Ντάνι, πες γεια στον πατέρα σου. 750 00:27:34,854 --> 00:27:36,422 Γειά σου; 751 00:27:38,490 --> 00:27:40,426 Γεια. 752 00:27:40,459 --> 00:27:42,829 Ντάνι... 753 00:27:42,862 --> 00:27:44,864 Είμαι ο μπαμπάς σου. 754 00:27:44,897 --> 00:27:47,834 Όλοι είπαν ότι ήσουν νεκρός. 755 00:27:47,867 --> 00:27:49,936 Ελπίζω κάποτε αυτό 756 00:27:49,969 --> 00:27:53,740 ίσως μπορώ να εξηγήσω τα πάντα σε σένα. 757 00:27:53,773 --> 00:27:57,076 Άκου, ό,τι κι αν γίνει, 758 00:27:57,109 --> 00:28:01,714 Νομίζω ότι είναι σημαντικό για να το ξερεις... 759 00:28:01,748 --> 00:28:02,849 σε αγαπώ, 760 00:28:02,882 --> 00:28:06,719 και σε αγαπώ από τότε την ημέρα που γεννήθηκες. 761 00:28:06,753 --> 00:28:08,354 Φτάνει, Μάικ. 762 00:28:08,387 --> 00:28:11,023 Τώρα, σε αφήνω να μιλήσεις στον Ντάνι. 763 00:28:11,057 --> 00:28:12,058 Αφήστε τον Λι να φύγει. 764 00:28:12,091 --> 00:28:13,025 Όχι, όχι, όχι. 765 00:28:13,059 --> 00:28:15,995 Όχι μέχρι να με ακούσεις. Δεν θα το έκανες ποτέ. 766 00:28:16,028 --> 00:28:17,229 Παρακαλώ. 767 00:28:21,067 --> 00:28:25,004 Κάριν, εκείνο το βράδυ, Γύρισα σπίτι από τη δουλειά 768 00:28:25,037 --> 00:28:27,506 και η αστυνομία περίμενε στην εξώπορτά μας... 769 00:28:27,539 --> 00:28:30,376 Εννοώ, εσύ ποτέ καν μου έδωσε την ευκαιρία να πω τη δική μου πλευρά της ιστορίας. 770 00:28:30,409 --> 00:28:32,078 Εσύ ξαπλωμένος σάκος... 771 00:28:32,111 --> 00:28:35,081 Λι, έχεις να τον αφήσω να τελειώσει. 772 00:28:35,114 --> 00:28:36,348 Κλείσε το στόμα σου. 773 00:28:36,382 --> 00:28:40,019 Κάριν, πρέπει να με πιστέψεις, Το ορκίζομαι, δεν τον άγγιξα ποτέ. 774 00:28:40,052 --> 00:28:42,889 Γίνεται υπερβολικά συναισθηματικός. Πρέπει να κόψουμε το τηλέφωνο 775 00:28:42,922 --> 00:28:45,057 πριν το χάσει η Μπάξτερ και κάνει κάτι τρελό. 776 00:28:45,091 --> 00:28:45,892 Υπομονή, υπομονή. 777 00:28:45,925 --> 00:28:49,428 Δεν πήγα ποτέ στο δωμάτιο του Λι. 778 00:28:49,461 --> 00:28:52,965 Μπήκες κρυφά στο δωμάτιό μου και με άγγιζε κάθε βράδυ. 779 00:28:52,999 --> 00:28:55,868 Θα σταματήσεις να λες ψέματα... αυτή τη στιγμή. 780 00:28:55,902 --> 00:28:58,437 Θα πείτε αυτή δεν ήμουν εγώ. 781 00:28:58,470 --> 00:28:59,371 Πες της! 782 00:28:59,405 --> 00:29:01,540 Ναι, το έκανες. με βίασες, 783 00:29:01,573 --> 00:29:04,243 και ελπίζω που καίγεσαι στην κόλαση! 784 00:29:04,276 --> 00:29:06,112 Δώσε μου το όπλο. 785 00:29:06,145 --> 00:29:07,914 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω τώρα. 786 00:29:07,947 --> 00:29:08,981 Πράσινο φως. Πάρτε τη βολή σας! Πάω! 787 00:29:11,150 --> 00:29:12,451 ΜΠΕΝΣΟΝ: Ας το τελειώσουμε τώρα. 788 00:29:12,484 --> 00:29:13,920 Πυροβόλησε το κάθαρμα. 789 00:29:13,953 --> 00:29:15,187 πάω να πάρεις το όπλο, Μάικ. 790 00:29:16,388 --> 00:29:18,057 (πυροβολισμός) 791 00:29:18,090 --> 00:29:19,859 (γρυλίζει) 792 00:29:33,339 --> 00:29:33,873 Η σφαίρα βοσκούσε την αορτή του. 793 00:29:34,874 --> 00:29:36,308 Έπρεπε να βάλουμε μόσχευμα. 794 00:29:36,342 --> 00:29:38,344 Ποιες είναι οι πιθανότητες του; Αγγίξτε και φύγετε. 795 00:29:38,377 --> 00:29:39,912 Θα τηλεφωνήσουμε αν είναι δικό του η κατάσταση αλλάζει. 796 00:29:39,946 --> 00:29:41,948 Ευχαριστώ. 797 00:29:44,450 --> 00:29:47,119 Λοιπόν, επιστρέφεις στη Βιρτζίνια; 798 00:29:47,153 --> 00:29:49,021 Ναι, η δουλειά μου τελείωσε. 799 00:29:49,055 --> 00:29:50,122 Ναι. 800 00:29:51,223 --> 00:29:52,892 ECKERSON: Εδώ έρχεται μπελάς. 801 00:29:59,932 --> 00:30:01,033 Κοίτα τι έκανες. 802 00:30:01,067 --> 00:30:05,137 Και υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις ας κάνουν κακό στον γιο μου. 803 00:30:05,171 --> 00:30:08,975 Όλα αυτά τα χρόνια, έχω έπρεπε να πει ψέματα σε όλους-- 804 00:30:09,008 --> 00:30:10,910 πες στον Λι ότι τον πιστεύω, 805 00:30:10,943 --> 00:30:13,045 πες στον Ντάνι το δικό του ο πατέρας είναι νεκρός, 806 00:30:13,079 --> 00:30:17,216 πες στον γιο μου Δεν έχω δει ποτέ το παιδί του. 807 00:30:17,249 --> 00:30:21,120 Ο Μάικλ έχει υποφέρει για δέκα χρόνια. 808 00:30:25,057 --> 00:30:27,860 Σου είπε τίποτα για το τι πραγματικά συνέβη; 809 00:30:27,894 --> 00:30:31,030 Είπε ότι δεν βίασε τον Λι. 810 00:30:31,063 --> 00:30:32,899 Τι είπε ο Λι; 811 00:30:32,932 --> 00:30:35,334 Έμεινε στην ιστορία του. 812 00:30:35,367 --> 00:30:38,537 Λοιπόν, λέει ψέματα. Δεν μπορείς να το πεις αυτό; 813 00:30:38,570 --> 00:30:40,639 Έβαλε όπλο στο κεφάλι της. 814 00:30:40,672 --> 00:30:43,242 Είσαι τυχερός είναι ακόμα ζωντανός. 815 00:30:43,275 --> 00:30:45,644 Ξέρεις ότι ο Michael είναι αθώος. 816 00:30:45,677 --> 00:30:49,381 Τώρα, σας είπα πού ήταν για να τον βοηθησεις... 817 00:30:49,415 --> 00:30:50,983 να μην τον εκτελέσει. 818 00:30:56,588 --> 00:30:57,423 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 819 00:30:57,456 --> 00:30:58,991 Απλά πρέπει να τελειώσω μερικά πράγματα. 820 00:30:59,025 --> 00:31:03,062 Αυτό που χρειάζεστε είναι λίγες μέρες άδεια. 821 00:31:03,095 --> 00:31:04,630 Και μια επίσκεψη στο συρρικνώνεται το τμήμα; 822 00:31:04,663 --> 00:31:07,033 Αυτό εξαρτάται από εσάς. Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι. 823 00:31:07,066 --> 00:31:08,968 Δεν μπορώ. 824 00:31:09,001 --> 00:31:10,069 Κάτι δεν πάει καλά. 825 00:31:10,102 --> 00:31:11,470 Τι σε ενοχλεί; 826 00:31:11,503 --> 00:31:12,939 Δυο πράγματα. 827 00:31:12,972 --> 00:31:14,306 Ο Μπάξτερ θα μπορούσε να είχε φύγει στην ασφάλεια, 828 00:31:14,340 --> 00:31:16,108 και αντί αυτού ρίσκαρε ερχόμενος εδώ. 829 00:31:16,142 --> 00:31:16,909 Δεν ήθελε εκδίκηση. 830 00:31:16,943 --> 00:31:18,677 Το μόνο που ήθελε ήταν να μιλήσω με τον Λι. 831 00:31:18,710 --> 00:31:19,678 Δεν εννοείς τρομοκρατήσει τον Λι; 832 00:31:19,711 --> 00:31:22,581 Βάλτε του ένα όπλο στο κεφάλι και να τον αναγκάσω να αποκηρύξει; 833 00:31:22,614 --> 00:31:24,150 Ήμουν σε αυτό δωμάτιο, καπετάνιος, 834 00:31:24,183 --> 00:31:26,118 και στο τέλος δεν ήξερα τι να πιστέψω. 835 00:31:26,152 --> 00:31:27,219 Τότε πιστέψτε το DNA, Ολίβια. 836 00:31:27,253 --> 00:31:29,021 Λέει ότι ο Μπάξτερ είναι ένοχος. 837 00:31:29,055 --> 00:31:30,990 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ακριβώς αυτό που κοιτούσα. 838 00:31:31,023 --> 00:31:33,592 Το ήξερες αυτό το εργαστήριο εγκλήματος της Βιρτζίνια 839 00:31:33,625 --> 00:31:36,062 που εξέτασε το DNA στην περίπτωση του Μπάξτερ 840 00:31:36,095 --> 00:31:37,396 είναι υπό έρευνα; 841 00:31:37,429 --> 00:31:38,397 Άσε με να το δω. 842 00:31:38,430 --> 00:31:41,100 Ο τύπος που το ηγείται, Το όνομά του είναι Paul Wytko. 843 00:31:41,133 --> 00:31:44,036 Κατηγορήθηκε για ψέματα για τα προσόντα του. 844 00:31:44,070 --> 00:31:45,371 Ο ίδιος χειρίστηκε προσωπικά Η περίπτωση του Μπάξτερ. 845 00:31:45,404 --> 00:31:46,939 Ακριβώς επειδή ψεύτισε το βιογραφικό του 846 00:31:46,973 --> 00:31:48,307 δεν σημαίνει κατασκεύασε στοιχεία. 847 00:31:48,340 --> 00:31:50,576 Δεν βλάπτει να βεβαιωθείτε. 848 00:31:52,011 --> 00:31:53,279 Εντάξει, τηλεφώνησε στη Warner. 849 00:31:53,312 --> 00:31:55,314 Δες αν ξέρει κανέναν σε εκείνο το εργαστήριο 850 00:31:55,347 --> 00:31:57,016 ποιος μπορεί να δοκιμάσει ξανά το δείγμα. 851 00:31:57,049 --> 00:31:59,952 Αλλά αν το DNA δεν αθωώνει Μπάξτερ, τελείωσε. 852 00:32:04,023 --> 00:32:06,125 Πριν από δέκα χρόνια, τεστ DNA 853 00:32:06,158 --> 00:32:06,959 ήταν στα σπάργανα. 854 00:32:06,993 --> 00:32:09,161 Ένας ορολόγος θα βολβός του ματιού τα αποτελέσματα 855 00:32:09,195 --> 00:32:11,130 και να καθορίσει μια αντιστοιχία οπτικά. 856 00:32:11,163 --> 00:32:12,431 Άρα υπήρχε χώρος για λάθος; 857 00:32:12,464 --> 00:32:15,134 Το DNA πρέπει να ταυτοποιηθεί με κωδικό αριθμό 858 00:32:15,167 --> 00:32:16,302 για την πρόληψη μεροληπτικά αποτελέσματα. 859 00:32:16,335 --> 00:32:19,538 Όταν ο Wytko εξέτασε το DNA του Baxter, δεν ήταν τυφλό δείγμα. 860 00:32:19,571 --> 00:32:21,207 Ήξερε τα γεγονότα της υπόθεσης. 861 00:32:21,240 --> 00:32:24,076 Που σημαίνει ότι ήξερε ότι ο Μπάξτερ κατηγορούνταν 862 00:32:24,110 --> 00:32:25,577 με σοδομισμό ένα 11χρονο αγόρι. 863 00:32:25,611 --> 00:32:27,646 Αυτό το κάνει όμορφο δύσκολο να είσαι αντικειμενικός. 864 00:32:27,679 --> 00:32:30,016 Εργαστήριο στη Βιρτζίνια επανέλεξε τα δείγματα 865 00:32:30,049 --> 00:32:31,517 και μου έστειλε με email τα αποτελέσματα. 866 00:32:31,550 --> 00:32:33,986 Αριστερά είναι της Baxter, σωστό είναι το δείγμα που ελήφθη 867 00:32:34,020 --> 00:32:35,087 από τα σεντόνια του Λι. 868 00:32:35,121 --> 00:32:37,123 Αυτό δεν κάνει μοιάζει με σπίρτο. 869 00:32:37,156 --> 00:32:38,124 Δεν είναι. 870 00:32:38,157 --> 00:32:38,957 Ποιανού είναι το DNA; 871 00:32:38,991 --> 00:32:41,127 Δεν ξέρω, αλλά Σύγκρισα το DNA του Λι 872 00:32:41,160 --> 00:32:42,694 στο δείγμα από τα σεντόνια, 873 00:32:42,728 --> 00:32:44,730 απλά για να σιγουρευτώ ήταν διαφορετικοί. 874 00:32:44,763 --> 00:32:46,098 Και τι πήρες; 875 00:32:46,132 --> 00:32:48,034 Αρκετά έκπληξη. 876 00:32:48,067 --> 00:32:49,101 Είναι διαφορετικοί, 877 00:32:49,135 --> 00:32:51,237 αλλά έχουν τα ίδια χρωμόσωμα Υ. 878 00:32:51,270 --> 00:32:55,474 Ο Λι και ο βιαστής του σχετίζονται. 879 00:32:55,507 --> 00:32:57,143 ECKERSON: Δεν είναι ένοχος ο Μπάξτερ; 880 00:32:57,176 --> 00:32:57,976 Τέλεια, παρήγγειλα η βολή 881 00:32:58,010 --> 00:33:00,146 που θα μπορούσε να σκοτώσει ένας αθώος άνθρωπος. 882 00:33:00,179 --> 00:33:01,680 Άντι, δεν το έκανες έχουν επιλογή. 883 00:33:01,713 --> 00:33:04,183 Είναι ένας δραπέτης κρατούμενος κρατώντας δύο ομήρους. 884 00:33:04,216 --> 00:33:05,217 Ποιος λοιπόν βίασε τον Λι; 885 00:33:05,251 --> 00:33:07,553 Κάποιος συγγενής του από την πλευρά του πατέρα του. 886 00:33:07,586 --> 00:33:10,022 Αλλά ο παππούς έχει ήταν νεκρός εδώ και 30 χρόνια 887 00:33:10,056 --> 00:33:12,124 και ο μπαμπάς μετακόμισε στην Ευρώπη όταν ο Λι ήταν τεσσάρων. 888 00:33:12,158 --> 00:33:14,760 Τι γίνεται με τους θείους, έχουν το ίδιο χρωμόσωμα Υ. 889 00:33:14,793 --> 00:33:16,062 Υπάρχει μόνο ένα. 890 00:33:16,095 --> 00:33:17,363 Μετακόμισε στο Βέγκας πριν από 12 χρόνια 891 00:33:17,396 --> 00:33:19,065 και δεν ακούγεται κανείς από αυτόν από τότε. 892 00:33:19,098 --> 00:33:20,799 Που μας αφήνει με τον ξάδερφό του Τζέρεμι. 893 00:33:20,832 --> 00:33:21,767 Ο τύπος που συνεργάζεται με την Carin; 894 00:33:21,800 --> 00:33:23,735 Διάβασα το αρχείο. δεν έζησε ποτέ στη Βιρτζίνια. 895 00:33:23,769 --> 00:33:26,172 Αλλά σύμφωνα στη δήλωση της Κάριν στην αστυνομία της Βιρτζίνια, 896 00:33:26,205 --> 00:33:27,239 τους επισκεπτόταν. 897 00:33:27,273 --> 00:33:30,676 Επέστρεψε στη Νέα Υόρκη το βράδυ πριν τον βιασμό. 898 00:33:30,709 --> 00:33:32,244 Οι μπάτσοι δεν το έκαναν δείτε έναν λόγο 899 00:33:32,278 --> 00:33:33,112 να πάρει συνέντευξη από τον Τζέρεμι. 900 00:33:33,145 --> 00:33:36,382 Έχουμε ένα τώρα. 901 00:33:36,415 --> 00:33:38,750 Ήμουν εκεί για δύο εβδομάδες στις ανοιξιάτικες διακοπές, 902 00:33:38,784 --> 00:33:40,352 αλλά έφυγα πριν συμβεί. 903 00:33:40,386 --> 00:33:42,121 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 904 00:33:42,154 --> 00:33:43,155 Τι είναι αυτό; 905 00:33:43,189 --> 00:33:45,091 Απλώς δένοντας χαλαρά άκρα. 906 00:33:45,124 --> 00:33:46,525 Έπιασες τον Μπάξτερ. 907 00:33:46,558 --> 00:33:48,560 Τι θέλεις από μένα; 908 00:33:48,594 --> 00:33:49,561 Το DNA σας. 909 00:33:49,595 --> 00:33:50,662 Γιατί; 910 00:33:50,696 --> 00:33:53,299 Θα μας βοηθούσε πραγματικά, για σκοπούς αποκλεισμού. 911 00:33:53,332 --> 00:33:54,766 Να αποκλείσει τι; 912 00:33:54,800 --> 00:33:56,568 Μια δυο λεπτομέρειες 913 00:33:56,602 --> 00:33:58,504 ότι η αστυνομία της Βιρτζίνια μπορεί να έχει παραβλέψει. 914 00:33:58,537 --> 00:33:59,638 Έχετε να αστειεύομαι. 915 00:33:59,671 --> 00:34:02,174 Αυτός ο διεστραμμένος φεύγει από τη φυλακή, κρατά όμηρο τον ξάδερφό μου, 916 00:34:02,208 --> 00:34:04,610 και τώρα θέλεις να μου βάλεις οικογένεια μέσα από περισσότερη κόλαση; 917 00:34:04,643 --> 00:34:06,112 Υποθέτω ότι είναι όχι; 918 00:34:06,145 --> 00:34:07,346 Σωστά. Έχετε τον άνθρωπο 919 00:34:07,379 --> 00:34:08,580 που βίασε τον Λι. 920 00:34:08,614 --> 00:34:11,217 ECKERSON: Ναι, στέκομαι σωστά μπροστά μου. 921 00:34:11,250 --> 00:34:12,418 Κάνεις λάθος. 922 00:34:12,451 --> 00:34:13,752 Όχι, δεν είμαι. 923 00:34:13,785 --> 00:34:15,721 Ας δούμε να το αποδείξεις. 924 00:34:15,754 --> 00:34:17,523 Εσύ της σκύλας. Άντι... 925 00:34:17,556 --> 00:34:18,857 Άντι! 926 00:34:18,890 --> 00:34:21,493 Είπες ψέματα για δέκα χρόνια. 927 00:34:21,527 --> 00:34:22,394 Άντι, άσε τον να φύγει. 928 00:34:22,428 --> 00:34:24,330 Ένας αθώος σχεδόν πέθανε εξαιτίας σου. 929 00:34:24,363 --> 00:34:26,732 Δέκα χρόνια από τη ζωή του, καταστράφηκε. Άντι, φτάνει! 930 00:34:26,765 --> 00:34:27,766 Αυτό φτάνει! 931 00:34:27,799 --> 00:34:29,535 Σταμάτα το! Αφήστε τον να φύγει! 932 00:34:32,271 --> 00:34:33,605 Βγες στο διάολο! 933 00:34:38,844 --> 00:34:41,180 Μπορείτε να μας βγάλετε ένταλμα να δοκιμάσω το αίμα του Τζέρεμι; 934 00:34:41,213 --> 00:34:42,248 Είσαι σίγουρος θες να το κάνω; 935 00:34:42,281 --> 00:34:43,282 Γιατί να μην το κάνω; 936 00:34:43,315 --> 00:34:44,350 Γιατί θα στοιχημάτιζα ο μισθός μου 937 00:34:44,383 --> 00:34:46,652 που θα αντικρούσει ο Τζέρεμι με καταγγελία βαρβαρότητας. 938 00:34:46,685 --> 00:34:48,187 Τι στο διάολο της το είπες; 939 00:34:48,220 --> 00:34:49,188 Η αλήθεια. 940 00:34:49,221 --> 00:34:51,357 Η αλήθεια είναι ότι είναι ψεύτης και είναι βιαστής. 941 00:34:51,390 --> 00:34:52,558 προσπαθώ για να σε προστατέψει 942 00:34:52,591 --> 00:34:54,460 και την ακεραιότητα αυτής της έρευνας. 943 00:34:54,493 --> 00:34:56,528 Σας προτείνω να βρείτε ένας τρόπος να αποδείξεις την υπόθεσή σου 944 00:34:56,562 --> 00:34:58,264 χωρίς ένταλμα για το DNA του Τζέρεμι. 945 00:35:07,873 --> 00:35:08,840 Ευχαριστώ. 946 00:35:08,874 --> 00:35:10,842 Είσαι καλά; 947 00:35:10,876 --> 00:35:12,878 Μόνο μια μελανιά στο μέτωπό μου, 948 00:35:12,911 --> 00:35:14,880 αλλιώς δεν με πλήγωσε. 949 00:35:14,913 --> 00:35:17,649 Τι γίνεται με πριν δέκα χρόνια; 950 00:35:17,683 --> 00:35:21,353 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 951 00:35:21,387 --> 00:35:22,721 Δεν το κάνεις πιστεύεις την Μπάξτερ; 952 00:35:22,754 --> 00:35:25,657 Πιστεύω στο DNA. 953 00:35:25,691 --> 00:35:26,658 Καλός. 954 00:35:26,692 --> 00:35:28,294 Ωραία, ήταν ένας αγώνας. 955 00:35:28,327 --> 00:35:30,196 Σωστά, Λι, ήταν τέλειο ταίρι, 956 00:35:30,229 --> 00:35:31,530 αλλά όχι στην Μπάξτερ. 957 00:35:31,563 --> 00:35:34,566 Το εργαστήριο έκανε λάθος. 958 00:35:34,600 --> 00:35:36,435 Το ξαναδοκιμάσαμε. 959 00:35:36,468 --> 00:35:39,805 Ξέρουμε ότι ήταν ο Τζέρεμι. 960 00:35:40,839 --> 00:35:42,374 Είσαι τρελός. 961 00:35:42,408 --> 00:35:44,543 Ο Τζέρεμι δεν με βίασε. 962 00:35:44,576 --> 00:35:45,611 Λι, σταμάτα. 963 00:35:45,644 --> 00:35:46,912 καταλαβαίνω 964 00:35:46,945 --> 00:35:48,314 ότι φοβάσαι, 965 00:35:48,347 --> 00:35:49,681 και το καταλαβαίνω ντρέπεσαι, 966 00:35:49,715 --> 00:35:50,916 αλλά τα ψέματα πρέπει να τελειώσουν τώρα. 967 00:35:50,949 --> 00:35:53,619 σου είπα, Ο Τζέρεμι δεν με βίασε. 968 00:35:53,652 --> 00:35:55,221 Τότε ήταν συναινετικό. 969 00:35:55,254 --> 00:35:56,021 Όχι. 970 00:35:56,054 --> 00:35:58,424 Λι, δεν νομίζω με ακούς. 971 00:35:58,457 --> 00:35:59,958 Σκέψου τον μικρό σου αδερφό. 972 00:35:59,991 --> 00:36:01,693 Δεν έχει δει ποτέ τον πατέρα του. 973 00:36:01,727 --> 00:36:03,895 Και η μητέρα σου, πιστεύοντας τα πάντα αυτά τα χρόνια 974 00:36:03,929 --> 00:36:05,297 ότι ο άντρας που αγαπούσε 975 00:36:05,331 --> 00:36:06,398 ήταν βιαστής. 976 00:36:06,432 --> 00:36:07,733 Παρακαλώ, απλώς σταματήστε. 977 00:36:07,766 --> 00:36:09,501 Τα ψέματα πρέπει να σταματήσουν, Λι. 978 00:36:11,002 --> 00:36:12,538 Τώρα, πες μου 979 00:36:12,571 --> 00:36:15,707 τι πραγματικά συνέβη. 980 00:36:18,544 --> 00:36:19,845 Να είσαι άντρας 981 00:36:19,878 --> 00:36:21,547 και να φτιάξεις τα πράγματα. 982 00:36:25,384 --> 00:36:28,654 Μοιραστήκαμε ένα δωμάτιο. 983 00:36:28,687 --> 00:36:33,525 Ο Τζέρεμι μπήκε στο κρεβάτι μου και με άγγιξε. 984 00:36:35,861 --> 00:36:37,396 Τα πράγματα ξέφυγαν. 985 00:36:37,429 --> 00:36:39,331 δεν το ήξερα τι να κάνουμε. 986 00:36:39,365 --> 00:36:41,933 Όταν είδε η μαμά μου τα σεντόνια, πανικοβλήθηκα. 987 00:36:41,967 --> 00:36:43,269 δεν σκέφτηκα 988 00:36:43,302 --> 00:36:45,304 θα καλούσε την αστυνομία. 989 00:36:45,337 --> 00:36:47,873 τρόμαξα. Τι έπρεπε να κάνω; 990 00:36:47,906 --> 00:36:50,676 Τι έπρεπε να κάνω; τρόμαξα. 991 00:36:56,948 --> 00:37:00,686 Σε παρακαλώ, μην το πεις στη μαμά μου. Παρακαλώ... 992 00:37:00,719 --> 00:37:03,355 Παρακαλώ. 993 00:37:04,390 --> 00:37:06,392 (άνοιγμα πόρτας) 994 00:37:10,396 --> 00:37:12,598 Τι έχεις κάνει; 995 00:37:16,602 --> 00:37:17,836 λυπάμαι. 996 00:37:17,869 --> 00:37:21,006 λυπάμαι. Μόλις βγήκε 997 00:37:21,039 --> 00:37:22,774 και μετά ήταν πολύ αργά να πάρει πίσω. 998 00:37:22,808 --> 00:37:23,909 λυπάμαι. 999 00:37:23,942 --> 00:37:27,346 Ο Μάικ σε αγαπούσε σαν τον δικό του γιο. 1000 00:37:27,379 --> 00:37:30,849 Του έκλεψες δέκα χρόνια από τη ζωή. 1001 00:37:30,882 --> 00:37:33,452 Όχι, όχι, δεν ήταν σωστός για σένα. 1002 00:37:33,485 --> 00:37:36,021 Τα πήγαμε υπέροχα, μόνο εσύ και εγώ. 1003 00:37:36,054 --> 00:37:38,357 Χρειαζόσασταν πατέρα. 1004 00:37:38,390 --> 00:37:39,558 σε χρειαζόμουν, 1005 00:37:39,591 --> 00:37:42,761 και σε έπαιρνε ο Μπάξτερ μακριά μου. 1006 00:37:42,794 --> 00:37:45,431 Σε άφησε έγκυο. 1007 00:37:45,464 --> 00:37:47,599 Θα πήγαινες να έχεις τη δική σου οικογένεια, 1008 00:37:47,633 --> 00:37:49,501 και επρόκειτο να μείνω έξω. 1009 00:37:49,535 --> 00:37:52,604 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1010 00:37:52,638 --> 00:37:55,374 Μαμά, αυτό είναι δεν φταις εσύ. 1011 00:37:56,675 --> 00:38:01,447 Ναι, είναι. 1012 00:38:01,480 --> 00:38:04,983 Μεγάλωσα έναν γιο χωρίς... καρδιά. 1013 00:38:11,990 --> 00:38:13,959 Αυτό δεν είναι σωστό. Δεν έκανα τίποτα. 1014 00:38:13,992 --> 00:38:15,527 Σίγουρα το έκανες. 1015 00:38:15,561 --> 00:38:17,463 Εμπόδισες τη δικαιοσύνη, εμπόδισε τη δίωξη. 1016 00:38:17,496 --> 00:38:19,064 Επιπλέον λες ψέματα κομμάτι χάλια, 1017 00:38:19,097 --> 00:38:21,400 αλλά δεν θα το κάνουμε σε χρεώνουν με αυτό. 1018 00:38:21,433 --> 00:38:22,668 δεν ανεχομαι με αυτό. 1019 00:38:22,701 --> 00:38:25,337 Γεια, οι δικηγόροι μου πηγαίνουν να σας μηνύσουν 1020 00:38:25,371 --> 00:38:26,405 για βαρβαρότητα. 1021 00:38:26,438 --> 00:38:27,439 Γίνε ο καλεσμένος μου, 1022 00:38:27,473 --> 00:38:28,507 σκληρός τύπος. 1023 00:38:28,540 --> 00:38:30,842 Είσαι κάπως χαμηλά αξιοπιστία εκεί, Τζέρεμι. 1024 00:38:30,876 --> 00:38:33,579 Ο Λι μας τα είπε όλα. 1025 00:38:37,683 --> 00:38:39,017 Τι τους είπες; 1026 00:38:39,050 --> 00:38:42,421 Αυτό που μου έκανες πριν από δέκα χρόνια. 1027 00:38:45,457 --> 00:38:47,526 Το φτιάχνεις. 1028 00:38:47,559 --> 00:38:49,395 Είσαι μπερδεμένος. 1029 00:38:49,428 --> 00:38:53,532 Μου είπες να το κρατήσω μυστικό, έτσι έκανα τον εαυτό μου να ξεχάσει. 1030 00:38:53,565 --> 00:38:56,001 Ξέρεις που είπα ότι ήταν η Μπάξτερ 1031 00:38:56,034 --> 00:38:59,438 τόσες φορές που σχεδόν το πίστεψα ο ίδιος. 1032 00:38:59,471 --> 00:39:01,440 Αλλά ήσουν εσύ. 1033 00:39:07,713 --> 00:39:10,416 Ήμασταν απλά παιδιά, εντάξει; 1034 00:39:10,449 --> 00:39:12,584 Ήμασταν απλά ανακατεύοντας. 1035 00:39:12,618 --> 00:39:15,587 Με δέκα χρόνια της ζωής κάποιου άλλου. 1036 00:39:15,621 --> 00:39:17,856 Έλα, είμαστε πηγαίνοντας για κράτηση. 1037 00:39:22,528 --> 00:39:24,563 Μίλησα στο Virginia DA για τη Σίλα. 1038 00:39:24,596 --> 00:39:27,566 Είναι πρόθυμοι να εγκατασταθούν για μια παράκληση nolo contendere 1039 00:39:27,599 --> 00:39:29,468 για τον ρόλο της στο διάλειμμα από τη φυλακή. 1040 00:39:29,501 --> 00:39:30,469 ΜΠΕΝΣΟΝ: Δόκιμος. 1041 00:39:30,502 --> 00:39:31,703 Τι γίνεται με την Baxter; 1042 00:39:31,737 --> 00:39:32,671 Αν αναρρώσει, 1043 00:39:32,704 --> 00:39:34,873 Η Βιρτζίνια θα εγκαταλείψει την αρχική πρόταση. 1044 00:39:34,906 --> 00:39:35,974 Επειδή είναι αθώος, 1045 00:39:36,007 --> 00:39:38,477 θα του δώσουν χρόνο σερβιρίσματος για το διάλειμμα από τη φυλακή. 1046 00:39:38,510 --> 00:39:40,646 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, η δουλειά σου έγινε. 1047 00:39:42,481 --> 00:39:44,850 Θα μπορούσα να μείνω μερικές μέρες ακόμα. 1048 00:39:46,752 --> 00:39:50,489 Άντι, δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 1049 00:39:55,093 --> 00:39:58,396 Τι θα λέγατε για ένα ποτό πριν φύγω; 1050 00:40:02,568 --> 00:40:04,836 Δεν πάει να δουλεύουν μεταξύ μας. 1051 00:40:04,870 --> 00:40:06,672 Γιατί όχι; 1052 00:40:06,705 --> 00:40:10,876 Γιατί έχω αρκετά παράνοια στη ζωή μου. 1053 00:40:10,909 --> 00:40:13,779 Χρειάζομαι σταθερότητα. 1054 00:40:24,656 --> 00:40:25,957 Τα λέμε, Λιβ. 1055 00:40:39,605 --> 00:40:41,507 Ντετέκτιβ Μπένσον. 1056 00:40:41,540 --> 00:40:43,475 Πώς τα πάτε; 1057 00:40:43,509 --> 00:40:44,810 Όχι πολύ άσχημα. 1058 00:40:44,843 --> 00:40:47,012 Λαμβάνοντας υπόψη ότι πήρα 1059 00:40:47,045 --> 00:40:48,947 μια τρύπα στο στήθος μου. 1060 00:40:51,282 --> 00:40:55,854 Είδος ευχής η σφαίρα είχε χτυπήσει την καρδιά μου. 1061 00:40:57,889 --> 00:41:01,226 Δεν μπορώ να επιστρέψω στη φυλακή. 1062 00:41:01,259 --> 00:41:02,694 Δεν είσαι. 1063 00:41:02,728 --> 00:41:05,697 Το ξέρουμε αυτό δεν βίασες τον Λι. 1064 00:41:05,731 --> 00:41:07,799 Ήταν ο ξάδερφός του Τζέρεμι. 1065 00:41:09,901 --> 00:41:11,637 Μπορείτε να το αποδείξετε; 1066 00:41:11,670 --> 00:41:12,838 έχω ήδη. 1067 00:41:12,871 --> 00:41:15,774 Θα είσαι ένας ελεύθερος άνθρωπος, Μάικ. 1068 00:41:17,676 --> 00:41:19,711 Η μητέρα σου είναι ανοιχτή πέρασε εδώ. 1069 00:41:19,745 --> 00:41:20,979 Το ίδιο και η Κάριν, 1070 00:41:21,012 --> 00:41:23,715 που φέρνει τον Ντάνι. 1071 00:41:23,749 --> 00:41:28,119 Θέλει να πάρει να γνωρίσει τον πατέρα του. 1072 00:41:28,153 --> 00:41:32,057 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1073 00:41:32,090 --> 00:41:36,094 και NBC 1074 00:41:36,127 --> 00:41:39,765 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 1075 00:42:05,824 --> 00:42:08,259 (λύκος που ουρλιάζει)